| |
328 Source language![10 10](../images/topfav0.gif) Болката ли иÑкаш да видиш? Погледни ... Болката ли иÑкаш да видиш? Погледни в очите ми! Тогава ще разбереш колко невинно Ñтои мъката в теб Безпощадни (жеÑтоки) не Ñме нито ти нито аз Само в Ñребърен Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ðµ поднеÑен Ñкръбен живот за Ð½Ð°Ñ Ð¢Ð¸, беше тайната обич в Ñърцето ми И на Ñебе Ñи ме беше Ñтрах да Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð° Дълги години иÑках да ти кажа “и аз те обичам†Ðо нито уÑпÑÑ… да кажа, нито да Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑŠÑна и да Ñ Ð¸Ð·Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ Ñебе Ñи Completed translations Acı mı görmek istiyorsun? | |
| |
| |
490 Source language Feudalism, dependence on a local magnate... Feudalism, dependence on a local magnate, had been superseded by nationalism, loyalty to the king and his central government, not only in E., but to some degree in F., S. and P. (G. and I. were to wait nearly another four centuries), and while H. was consolidating his power, C. was planting the Spanish flag in A., and Portuguese adventurers were doubling the Cape of Good Hope on their way to I. The little medieval world of Western Europe, of which E. had been the unprofitable fringe, was expanding into a globe on which she was a promontory thrust out towards a New World. Completed translations El feudalismo, dependencia de un señor local Feudalismul, dependenţa de un senior local,,,, | |
| |
317 Source language Saudações! Boa tarde!
Como será que está a vida de vocês por a�
Me tomei de uma " inveja ", porém esta saudável por saber o quanto estão se deliciando da tamanha beleza de Buenos!
Divirtam bastante, o suficiente para ficar na saudade de um breve retorno, porém não se esqueçam que a terra das mulheres mais bonitas do Brasil e a Capital esperam vocês de braços abertos!
Beijo no seu coração! Completed translations ¡Saludos! | |
| |
| |
347 Source language This translation request is "Meaning only". Her byggede fra umindelige tider en vrimmel... Her byggede fra umindelige tider en vrimmel skrigende råger og krager: det var en hel fugleby, og og fuglene var herskabet, ejendomsbesidderne, herresæets ældste slægt, det egentlige herskab på gården. Ingen af menneskene dernede kom dem ved; men de tålte disse lavtgående skabninger, augtet disse imellem knaldee me bøsse, så det krillede i fuglenes rygrad, så at hver fugl fløj op derved i forskrækkelse og skreg: "Rak! Rak" Completed translations Her bygdu, longri enn nakar minnist... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
88 Source language Beppe is 90 geworden!! Lieve Beppe,
Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.
Dikke zoen, R.& R. De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben
Completed translations Dear Beppe | |
134 Source language yunus ABD’de 1846'da New Jersey'de yapılan beyzbol maçı, örgütlü beyzbolun ilk maçı kabul edilir. Beyzbol zamanla yaygınlaştı ve profesyonel olarak oynanmaya başladı. Completed translations baseball in the U.S.A | |