15 Source language This translation request is "Meaning only". Salut Salut. Ca va bien? Edits done according to gamine's suggest /pias 080901.
Original: "Salut Ca ca bien." Completed translations Hei | |
236 Source language Vore tacksam för översättning från sve-eng När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra. Edits done /pias 080905.
Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra." Completed translations Get children. | |
| |
| |
130 Source language nebenoriu myleti nebenoriu myleti, nebenoriu nebenoriu kenteti ir tiesiog negaliu į tave nežiūreti aš galiu pasiryžt niekada nebegryšt, bet tavęs niekada neišeitu pamiršt.. Completed translations I don‘t want to love | |
| |
| |
| |
263 Source language 2002-07 İstanbul Teknik Üniversitesi ... 2002-2007 İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi, Mimarlık Bölümü 2006(yaz dönemi) Girişimcilik Okulu, Girişimcilik Eğitimi Technobee bünyesinde (280 saat) 2003(yaz dönemi) itusem İstanbul Teknik Üniversitesi, 3D Max Programı kursu 1996-2002 Vefa Anadolu Lisesi 1991-1996 Fatih İlköğretim Okulu Completed translations çeviri | |
| |
627 Source language![38 38](../images/topfav0.gif) Ädelost-paj Ädelost-paj (6-8 port.) 150 g. smör 4 dl mjöl 2 msk. Vatten
Arbeta raskt ihop pajdegen, knåda ej. Kavla ut degen och fodra en rund springform (23 centimeter i diameter).
Fyllning: 1 burk konserverade hela skalade tomater, 400 g. 140 g ädelost (T.ex. Kvibille gräddädel) 3 dl grovt riven ost (Greve’ eller liknande) 3 st. ägg 3 dl. vispgrädde 1 nypa paprikapulver
Fördela tomaterna jämt (utan spadet) ovanpå pajdegen, mosa dem lätt med en gaffel. Smula ädelosten + hälften av den rivna osten ovanpå. Vispa samman ägg + vispgrädde + en aning paprikapulver. Häll äggstanningen i formen och fördela den resterande osten överst i formen. Grädda gyllenbrun i 200 grader 50-60 min. (Täck ev. formen med aluminiumfolie de sista 20 min.)
Lycka till MÅddie! Completed translations Blue cheese pie (6-8 port.) Plăcintă cu brânză | |
| |
| |
402 Source language Slm sana cevap yazmak istemiyordum seninle... Slm sana cevap yazmak istemiyordum seninle gelince herseyi yüzyüze konusmak istiyorum seni anliyorum suçluyum hataliyim ama sana okadar abarttlilarki herseyi hiç bir sey düsündügün kadar degil. Beni benlen birakmadin bunu senden çok istedim. Sen benin için çok özeldin, seni çok sevdiydim ama bu sevgiyide sen bittirdin önce, ben hatamin ne oldugunu çok iyi biliyorum. Yanlisimida kabul ediyorum. Sen benin için ne düsünürsen düsun ama sen benin için hala bana çok özelsin. Completed translations slm sana cevap yazmak istemiyordum I didn't want to reply to you in writing, ... | |
| |
| |
| |
69 Source language This translation request is "Meaning only". × ×•×œ×“×ª בשבילי ×ת ×”×›×™ יפה ×‘×¢×•×œ× ×ž×œ×›×ª היופי שלי רק ×יתך ×× ×™ מרגיש ×§×™×™× × ×•×œ×“×ª בשבילי Completed translations You were born for me | |
| |
| |