Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Swedish - Vore tacksam för översättning från sve-eng

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SwedishEnglish

Nhóm chuyên mục Daily life - Society / People / Politics

Title
Vore tacksam för översättning från sve-eng
Text to be translated
Submitted by Efsson
Source language: Swedish

När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra.
Remarks about the translation
Edits done /pias 080905.

Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra."
Edited by pias - 5 Tháng 9 2008 20:43