Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .


Completed translations

Tìm kiếm
Source language
Target language

Results 84881 - 84900 of about 105991
<< Trang kế•••••• 1745 ••••• 3745 •••• 4145 ••• 4225 •• 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 •• 4265 ••• 4345 •••• 4745 •••••Trang trước >>
112
29Source language29
Turkish BAL GOZLUM, SENI COK OZLUYORUM. O GOZLERINDE...
BAL GOZLUM, SENI COK OZLUYORUM. O GOZLERINDE HUZUR BULUYORUM. OKYANUS GIBISIN HEM KAYBOLUYOR HEMKENDIMI BULUYORUM. BENI ASLA UNUTMA

Completed translations
English Honey eyed, I miss you very much.
Serbian Medenooka, mnogo mi nedostajes.
281
Source language
English my needs
I need large quantities of gmail available for IMMEDIATE purchase NOW. I cannot wait for them to be created. I tried to have them created for me before and 2 suppliers let me down by promising to complete in X days and not finishing 1/10th of the order in that period. I'm tired of liars! If you can't deliver in time - don't bid, man!

Completed translations
Turkish ihtiyaçlarım
295
Source language
English six sigma pricing..
Improvent. The result from the analysis created a lot of positive buzz among Acme2s senior managers. It was time to recommend modifications to the existing process to decrease the number of unapproved prices without creating an onerous approval process. Response speed was critical for salespeople so they could continue to act quickly and close deals.

Completed translations
Turkish Altı sigma fiyatlandırma
379
Source language
English Please submit a new ticket with the following...
Please submit a new ticket with the following information: the correct PayPal email address, Click&Buy 9 digit ID number, and/or the last 4 digits of the credit card used to make any the purchases on the account in question. Please include as many of the previous transactions as you can. Please also provide us with a new secret question and answer that only you will know. Once this information is received, we can process the change as requested.

Completed translations
Turkish lütfen aşağıdaki sıra ile .......
209
Source language
English ''This demonisation of Germans only increased in...
This demonisation of Germans only increased in 1930s, allowing for boycott of German goods with Zionist Palestine as an opening, and after the war it was crystallised into a new hierarchy of evil with Hitler incarnating a new Satan of flesh and blood.

Completed translations
Turkish Almanların bu vahşeti...
209
Source language
English Integrative Medicine
:

Find out more about practical treatments for common health concerns, the latest research on herbs and supplements, important information about drug interactions and depletions and how treatment modalities can augment your current health regime.

Completed translations
Turkish Alternatif Tıp
255
Source language
English The recipient understands that no failure or...
The recipient understands that no failure or delay by the owner in exercising any right power of privilege hereunder shall operate as a waiver thereof nor shall any single or partial exercise thereof preclude any or further exercise thereof or the exercise of any other right, power of privilege hereunder

Completed translations
Turkish ÇEVİRİ
302
Source language
English hata mesajı
Error message: Could not initialize communication profile TCP/IP. Init protocol error: 78D. Winsock returned error code

10047.
What does this mean and how is it fixed? I have checked for duplicate names on the network and have not got any

computers with the same name. Have removed tcp/ip from this station and re-added it but still get this message.

Completed translations
Turkish hata mesajı
10
Source language
English Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Completed translations
Portuguese Somente o significado
Russian Общий смысл
Spanish sólo el significado
Chinese simplified 粗略翻译
German Nur Bedeutung
Polish Tylko znaczenie
Dutch alleen betekenis
Romanian Cuvânt cu cuvânt
Turkish Yalnizca anlami
Swedish Endast innebörden/betydelsen
Italian Solo significato
Greek Μόνο νόημα
Danish Kun betydning
Catalan Només el significat
Serbian Samo značenje
Bulgarian Само по смисъл
Portuguese brazilian Somente o significado
Ukrainian Лише зміст
Hebrew משמעות בלבד
Arabic المعنى فقط
Finnish Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Croatian Samo značenje
Hungarian Csak a jelentés
Chinese 只需意譯
Japanese 意味だけ
Macedonian Само значењето
Nepali शब्दार्थ मात्र
Albanian Vetëm kuptimi
Czech Jenom význam
Bosnian samo znacenje
Norwegian Kun lydelsen
Estonian tähendus
Slovak Len zmysel
Tiếng Hàn 의미만 번역하기
Lithuanian vertimas
Latinh verbum e verbo
Tiếng Faroe Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persian language فقط معنی
Latvian Tikai nozīme
Icelandic Meining eingöngu
Indonesian Untuk dimintai pendapat
Irish Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Georgian მხოლოდ მთავარი აზრი
Thai ความหมายเท่านั้น
Tiếng Việt Chỉ dịch nghÄ©a
11
Source language
English Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Completed translations
Portuguese Páginas para verificar
Russian Страницы для проверки
Spanish Páginas a revisar
Chinese simplified 待审核网页
German Zu prüfende Seiten
Polish Strony do sprawdzania
Dutch Te kontroleren paginas
Romanian Pagini de verificat
Turkish Kontrol edilecek sayfalar
Swedish Sidor att kontrollera
Italian Pagine da controllare
Finnish Tarkistettavat sivut
Greek Σελίδες προς εξέταση
Czech Stránky ke kontrole
Danish Sider der skal kontrolleres
Catalan Pàgines a revisar
Serbian Stranice za proveru
Bulgarian Страници за проверка
Portuguese brazilian Páginas para verificar
Ukrainian Сторінки для перевірки
Hebrew דפים לבדיקה
Arabic الصفحات للتدقيق
Croatian Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Hungarian Ellenörizni az oldalakat
Japanese ページをチェックしてください。
Chinese 需審議之網頁
Albanian Faqe për t'u kontrolluar
Lithuanian Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
French Pages à vérifier.
Bosnian kontrola stranice
Norwegian Sider at kontrollere
Estonian leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovak Stránky čakajúci na overenie
Tiếng Hàn 점검할 페이지
Latinh paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Persian language صفحات نیازمند بررسی
Icelandic Síður til að athuga
Indonesian Halaman-halaman untuk diperiksa
Latvian Lappuses pārbaudei
Irish leathainigh le scrúdú
Georgian გადასამოწმებელი გვერდები
Thai หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
43
Source language
Portuguese brazilian Tatto
A vida não é um rascunho que podemos passar a limpo.

Completed translations
English Tattoo
Turkish Hayat eksiksizleÅŸtirebildiÄŸimiz bir taslak deÄŸildir.
159
Source language
English Yen May Decline as Higher Foreign Yields Lure...
The world's best-performing currency against the dollar in the past month may lose its 2.3 percent gain as Japanese pensioners pursue higher returns at the start of the country's fiscal year.

Completed translations
Turkish Yükselen Yabancı Getiriler Cazip Hale Geldikçe Yen Düşebilir
54
Source language
English Nursing
Intimate partner violence is prevalent in most parts of the world

Completed translations
Turkish hemÅŸirelik
125
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latinh lux perpetua luceat
Mortius, domine, lux perpetua luceat

Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
Metnin hangi dilde yazıldığından şüpheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlış belirttiysem üzgünüm.Metin Haggardın Final victory isimli şarkısından alıntıdır.

Completed translations
English lux perpetua luceat
Turkish Mortius, domine, lux perpetua luceat
754
170Source language170
French Aux Arbres Citoyens
Le ciment dans les plaines
Coule jusqu'aux montagnes
Poison dans les fontaines,
Dans nos campagnes

De cyclones en rafales
Notre histoire prend l'eau
Reste notre idéal
"Faire les beaux"

S'acheter de l'air en barre
Remplir la balance :
Quelques pétrodollars
Contre l'existence

De l'équateur aux pôles,
Ce poids sur nos épaules
De squatters éphémères...
Maintenant c'est plus drôle

Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens !
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain !

Aux arbres citoyens
Quelques baffes à prendre
La veille est pour demain
Des baffes à rendre

Faire tenir debout
Une armée de roseaux
Plus personne à genoux
Fais passer le mot

C'est vrai la terre est ronde
Mais qui viendra nous dire
Qu'elle l'est pour tout le monde...
Et les autres à venir...

Plus le temps de savoir à qui la faute
De compter la chance ou les autres
Maintenant on se bat
Avec toi moi j'y crois
- Lyrics from Yannick Noah's song "Aux Arbres Citoyens"
- I'm not necessarily looking for a word-to-word translation (particularly if the result sounds awkward), but something that would really express the environment-friendly message of the song to people speaking other languages. Don't be afraid to be creative ;)
- "Aux arbres citoyens", for instance, refers to "Aux armes citoyens", the French national anthem. You could find something that works with the anthem of the country whose language you're translating to (and we might have alternatives when that language is spoken in more than one country), or, when it's not possible, find a nice way to express the idea in that language without necessarily using the anthem theme.
- http://www.youtube.com/watch?v=rCH_Fw0qYJs :)

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Completed translations
English Onward to the trees, citizens!
Spanish A los árboles ciudadanos
Portuguese Às àrvores cidadãos
Greek Στα δέντρα όλοι αδελφοί!
Chinese simplified 向着森林前进,同胞们!
German Vorwärts bis zu den Bäumen, Bürger!
Italian Dell'elmo di Scipio si fa una foresta
Turkish Vatandaşlar ağaçlara doğru
Croatian Put hrašća građani
Romanian La arbori cetăţeni
Polish Naprzód aż do drzew, obywatelu /mieszkańcu/!
Hebrew תרגום השיר
Dutch Naar de bomen, burgers!
Arabic إلى الأشجار ، أيّها المواطنون!
Albanian Armet Qytetareve
Russian Вперед к деревьям, граждане
209
Source language
This translation request is "Meaning only".
Persian language salam zeynab gan khob hasty delam barat tang...
salam zeynab gan khob hasty delam barat tang shode bebakhsh ke dir gavabe imeileto neveshtam sharmande kheily doset daram azizam age tonesty baram intory imeil bezan dostarat somaieh
latin alfabesi kullanarak farsça email yazmış

Completed translations
English Hi Dear Zeynab Are you fine? I miss you
Turkish Merhaba Zeynepciğim İyi misin? Seni özledim
350
Source language
English Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...
Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit (CKD):
Prime-painted and completely assembled tailgate suitable for a requested capacity hydraulic refuse compactor, container lifting device, ejector plate,telescopic cylinder, al hydraulic installation, hydraulic pump, completely assembled hydraulic oil tank, and all steel and frames on a CKD format necessary to manufacture the body excluding the P.T.O.


teknik ingilizce gerektiriyo
çöp kamyonlarıyla ilgili bilgi içeriyo

Completed translations
French Unité de Compactage d'Ordures en kit...
Turkish Komple Sökülüp Takılabilir Çöp Sıkıştırma Birimi
28
Source language
English I can't understand the source text
I can't understand the source text

Completed translations
German Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Dutch Ik begrıjp de originele tekst niet
Italian Non riesco a capire il testo originale
Portuguese Eu não posso entender o texto fonte
Portuguese brazilian Eu não posso entender o texto fonte
Arabic أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbian Ne razumem izvorni tekst
Albanian Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danish Jeg forstår ikke originalteksten
Turkish Kaynak metni anlayamıyorum
Spanish No consigo entender el texto de origen
Greek Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chinese simplified 我不懂原文本
French je ne comprends pas
Romanian Nu pot să înţeleg
Ukrainian Я не розумію текст оригіналу
Russian Я не понимаю первоисточник
Chinese 看不懂原文
Catalan No entenc el text original
Bulgarian Не разбирам дадения текст
Finnish En ymmärrä lähdetekstiä
Tiếng Faroe Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hungarian nem értem az eredeti szöveget
Czech Nerozumím zdrojovému textu
Croatian .
Swedish Jag förstår inte källtexten
Polish nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrew אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanese 原文のテキストがわかりません
Lithuanian as negaliu
Macedonian Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepali मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnian Ne razumjem izvorni tekst
Norwegian Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonian Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinh Originis textum non comprehendo
Tiếng Hàn 원문을 이해할 수 없습니다
Breton Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovak Nerozumiem zdrojového texta.
Co chu ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Latvian Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Icelandic Ég skil ekki frumtextann
Persian language نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdish Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesian Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgian ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irish Ní thuigim an bhunteacs
Thai ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Tiếng Việt Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbaijani Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
<< Trang kế•••••• 1745 ••••• 3745 •••• 4145 ••• 4225 •• 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 •• 4265 ••• 4345 •••• 4745 •••••Trang trước >>