Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Turkish - Nursing

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Thoughts - Health / Medecine

Title
Nursing
Text
Submitted by haysebeyse
Source language: English

Intimate partner violence is prevalent in most parts of the world

Title
hemÅŸirelik
Dịch
Turkish

Translated by kafetzou
Target language: Turkish

Sevgili tarafından dövülmek dünyanın hemen hemen heryerinde sık sık görünür
Remarks about the translation
Ben sadece anlamı çevirdim. Her halde daha güzel bir stilde ifade edilebilir.
Validated by canaydemir - 9 Tháng 4 2007 08:02





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

7 Tháng 4 2007 23:40

canaydemir
Tổng số bài gửi: 36
"Intimate partner violence", "aile içi siddet" olarak çevirilirse daha uygun olur.

7 Tháng 4 2007 23:56

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
Evet - çok daha iyi, ama "intimate partner" çocukları kapsamaz.