Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Japanese - Japan is an island country in ast Asia located in...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishJapanese

Nhóm chuyên mục Free writing - Education

This translation request is "Meaning only".
Title
Japan is an island country in ast Asia located in...
Text
Submitted by moniqa
Source language: English

Japan is an island country in ast Asia located in the Pacyfic Ocean and lies on over 300 islands. Japan's name mean "sun-origin", which witch addition of location on the globe, is why Japan is sometimes called as the "Land of Rising Sun"

Title
日本は東アジア、
Dịch
Japanese

Translated by en
Target language: Japanese

日本は東アジア、太平洋にある島国で、300以上の島がある。日本という名前は「太陽の始まり」を意味していて、これは地球上の位置からつけられている。そういうわけで、日本はしばしば「日の昇る国」と呼ばれる。
Remarks about the translation
原文にいくつか間違いがあるのでは?
some mistakes in the original text
Validated by Polar Bear - 1 Tháng 2 2008 00:02