Original text - Swedish - Inga problem, Vi löser uppgiftenCurrent status Original text
Nhóm chuyên mục Expression
| Inga problem, Vi löser uppgiften | Text to be translated
Submitted by  mac77 | Source language: Swedish
1) Inga problem(!)
2) Vi löser uppgiften(!) | Remarks about the translation | Två fraser som jag önskar få översatt, beroende på den latinska översättningen så skall en av fraserna användas som valspråk/motto för en militär enhet.
(Franska - Frankrike)(Arabiska - Algerisk, Saudisk, Syriansk) |
|
18 Tháng 5 2008 22:00
Bài gửi sau cùng | | | | |
19 Tháng 5 2008 17:39 | | | Hej Pias. Kan du hjælpe mig med denne sætning :
2) VI LOSER UPPGIFTEN. Jet tænker og tænker, men kan ikke finde den. Kan det være :" vi tager om henvendelser" men ordet "uppgiften" driller mig lidt. Smil | | |
19 Tháng 5 2008 17:47 | | 
piasTổng số bài gửi: 8114 | Hej gamine 
I'm not that good in Danish you know, but the meaning in English for:"Vi löser uppgiften" is something like: "we will solve the task".
Ah...why do I wrote in English now?   | | |
19 Tháng 5 2008 19:23 | | | Tak søde. Du hjalp mig meget. Det var lige det, jeg havde brug for.   |
|
| 
Favorite translations
