Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Chinese simplified - in your opinion, to begin the birth preparation...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Chinese simplified

Nhóm chuyên mục Sentence - Health / Medecine

Title	in your opinion, to begin the birth preparation...
Text Submitted by pamparius	Source language: English in your opinion, to begin the birth preparation course when you are about 4-5 months pregnant, it would be: in your opinion, an obstetrical visit at home within the first seven days after hospital demission, as a continuation of after delivery and lactation counseling, would be: would you have wanted to have further "after delivery" counseling meetings?
Remarks about the translation	three sentences about birth preparation

Title	ä½ è®¤ä¸ºåœ¨æ€€å•å››äº”ä¸ªæœˆæ—¶å°±å¼€å§‹è¿›è¡Œç”Ÿäº§çš„å‡†å¤‡å°†ä¼š
Dịch Chinese simplified Translated by Imhotep	Target language: Chinese simplified ä½ è®¤ä¸ºåœ¨æ€€å•å››äº”ä¸ªæœˆæ—¶å°±å¼€å§‹è¿›è¡Œç”Ÿäº§çš„å‡†å¤‡å°†ä¼šï¼š ä½ è®¤ä¸ºåœ¨åŒ»é™¢ç”Ÿäº§å®Œå›žåˆ°å®¶çš„æœ€åˆä¸ƒå¤©é‡Œï¼Œäº§ç§‘åŒ»ç”Ÿä¸Šé—¨è¿›è¡Œäº§åŽå’Œå“ºä¹³çš„å’¨è¯¢æœåŠ¡æ˜¯ï¼š ä½ æ„¿æ„æŽ¥å—æ›´å¤šçš„äº§åŽçš„å’¨è¯¢æœåŠ¡ä¹ˆï¼Ÿ
Remarks about the translation	è¿™æ˜¯ä¸€ç¯‡æ•´æ–‡ç« ä¹ˆï¼Ÿæ„Ÿè§‰æœ‰ç‚¹åƒæˆªå–äº†æŸæ–‡ç« çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ä¼¼çš„ã€‚æ²¡æœ‰åŒ»å¦æ–¹é¢çš„çŸ¥è¯†ï¼Œæ‰€ä»¥æ°´å“æœ‰é™ï¼Œåªèƒ½ç¿»æˆè¿™æ ·äº†ã€‚

Validated by pluiepoco - 23 Tháng 5 2008 04:26