Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-English - nasıl buldun resmimi

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Nhóm chuyên mục Colloquial - Food

This translation request is "Meaning only".
Title
nasıl buldun resmimi
Text
Submitted by alemdar_kurdu
Source language: Turkish

nasıl buldun resmimi

Title
How
Dịch
English

Translated by merdogan
Target language: English

How did you like my picture?
Validated by lilian canale - 5 Tháng 7 2008 00:31





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

4 Tháng 7 2008 04:06

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Merdogan,

Does the person mean that there was a picture missing and someone found it?
or
What the person is asking is whether the other person liked his picture?

4 Tháng 7 2008 07:52

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
if it is about missing we say generally "where did you find....?
it is about if the other person liked his/her picture.
I suppose " Did you like my picture?" can be better.

4 Tháng 7 2008 15:20

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
OK then the best way to ask that is:
"How did you like my picture?"
or
"What did you think about my picture?"

4 Tháng 7 2008 15:47

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
thanks...