Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Inglés - nasıl buldun resmimi

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglés

Categoría Coloquial - Alimentos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
nasıl buldun resmimi
Texto
Propuesto por alemdar_kurdu
Idioma de origen: Turco

nasıl buldun resmimi

Título
How
Traducción
Inglés

Traducido por merdogan
Idioma de destino: Inglés

How did you like my picture?
Última validación o corrección por lilian canale - 5 Julio 2008 00:31





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Julio 2008 04:06

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Merdogan,

Does the person mean that there was a picture missing and someone found it?
or
What the person is asking is whether the other person liked his picture?

4 Julio 2008 07:52

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
if it is about missing we say generally "where did you find....?
it is about if the other person liked his/her picture.
I suppose " Did you like my picture?" can be better.

4 Julio 2008 15:20

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
OK then the best way to ask that is:
"How did you like my picture?"
or
"What did you think about my picture?"

4 Julio 2008 15:47

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
thanks...