Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - nasıl buldun resmimi

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه محاوره ای - غذا

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
nasıl buldun resmimi
متن
alemdar_kurdu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

nasıl buldun resmimi

عنوان
How
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

How did you like my picture?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 5 جولای 2008 00:31





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 جولای 2008 04:06

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Merdogan,

Does the person mean that there was a picture missing and someone found it?
or
What the person is asking is whether the other person liked his picture?

4 جولای 2008 07:52

merdogan
تعداد پیامها: 3769
if it is about missing we say generally "where did you find....?
it is about if the other person liked his/her picture.
I suppose " Did you like my picture?" can be better.

4 جولای 2008 15:20

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
OK then the best way to ask that is:
"How did you like my picture?"
or
"What did you think about my picture?"

4 جولای 2008 15:47

merdogan
تعداد پیامها: 3769
thanks...