Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - nasıl buldun resmimi

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ 口語体の - 食糧

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
nasıl buldun resmimi
テキスト
alemdar_kurdu様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

nasıl buldun resmimi

タイトル
How
翻訳
英語

merdogan様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

How did you like my picture?
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 7月 5日 00:31





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 7月 4日 04:06

lilian canale
投稿数: 14972
Merdogan,

Does the person mean that there was a picture missing and someone found it?
or
What the person is asking is whether the other person liked his picture?

2008年 7月 4日 07:52

merdogan
投稿数: 3769
if it is about missing we say generally "where did you find....?
it is about if the other person liked his/her picture.
I suppose " Did you like my picture?" can be better.

2008年 7月 4日 15:20

lilian canale
投稿数: 14972
OK then the best way to ask that is:
"How did you like my picture?"
or
"What did you think about my picture?"

2008年 7月 4日 15:47

merdogan
投稿数: 3769
thanks...