Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-Romanian - Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

German

Romanian

Title	Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche...
Text Submitted by doggy	Source language: German Ich wÃ¼nsche Dir einen guten Start in die Woche. Ich freue mich schon ganz ganz doll auf unser Treffen das ja zum GlÃ¼ck immer nÃ¤her rÃ¼ckt. KÃ¼ÃŸchen und Umarmung.
Remarks about the translation	"ganz ganz doll" soll ausdrÃ¼cken das ich mich sehr darÃ¼ber freue.

Title	ÃŽÅ£i urez sÄƒ ai un Ã®nceput bun pentru noua sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ.
Dịch Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian ÃŽÅ£i urez sÄƒ ai un Ã®nceput bun Ã®n noua sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ. Abia aÅŸtept Ã®ntÃ¢lnirea noastrÄƒ, care din fericire va avea loc Ã®n curÃ¢nd. SÄƒrutÄƒri ÅŸi o Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare.
Remarks about the translation	Salvo bridge, thank you :): I wish you a good start to the new week. I'm totally looking forward to our meeting which fortunately is coming soon. Kisses (here: little kisses) and hug.

Validated by azitrad - 17 Tháng 9 2008 07:49