Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Latinh-Danish - Amor vincit omnia Amor est vitae essentia

Current statusDịch
This text is available in the following languages: LatinhFrenchSpanishSwedishEnglishGermanDanishTurkishPortuguese brazilian

Title
Amor vincit omnia Amor est vitae essentia
Text
Submitted by godiismonstret
Source language: Latinh

Amor vincit omnia

Amor est vitae essentia

Title
Kærligheden besejrer alt Kærligheden er livets
Dịch
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish



Kærligheden besejrer alt

Kærligheden er livets essens.
Validated by Anita_Luciano - 20 Tháng 2 2009 23:22





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

20 Tháng 2 2009 21:03

Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
Det er skægt, jeg tænkte med det samme på sanggruppen TV2s sang "Kærligheden overvinder alt" - derfor lyder det bedre i mine ører, men der er intet galt med dit ordvalg, det er fint som det er :-)



20 Tháng 2 2009 23:21

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
OUF - tak skal du have dejlige. Men jeg retter fordi jeg stoler på dig.

20 Tháng 2 2009 23:23

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Så for søren, du var hurtigere end jeg.

20 Tháng 2 2009 23:26

Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
Din oversættelse er ganske glimrende, som den er, og jeg tror som sagt kun, at det er fordi jeg kom til at tænke på TV2s sang, at det andet lyder bedre i mine ører.

20 Tháng 2 2009 23:31

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Jeg håber at der vil blive flere gange hvor mine oversættelser vil blive "glimrende" men den var jo ikke svær.