Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Swedish-Spanish - Du är mitt hjärtas längtan

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: SwedishSpanish

Nhóm chuyên mục Free writing - Love / Friendship

Title
Du är mitt hjärtas längtan
Text
Submitted by Nightpearl
Source language: Swedish

Älskling jag vet inte om jag har förlorat dig för mitt hjärta slår än. Men mitt hjärta svider för jag älskar dig min vän. Varför kan du inte bara förklara för mig för jag kommer annars aldrig att förstå. Att du älskade mig och att du ville så.

Title
Cariño, no sé si te he perdido,
Dịch
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Cariño, no sé si te he perdido pues mi corazón aún late. Pero mi corazón duele, porque te amo mi amigo. ¿Por qué no puedes explicarme? sino no voy a entender nunca. Que me amaste y que lo querías así.
Validated by lilian canale - 24 Tháng 3 2009 19:24