Dịch - Polish-English - Bóg jest moim cieniem.

ja_sylwia,

Proszę, powiedz nam, dlaczego odrzucił tłumaczenie

Sens tego zdania nie jest ukryty. Chodzi mi dokładnie o "Bóg jest moim cieniem", a nie o "Bóg jest moim sobowtórem". Odrzuciałam tłumaczenie bojąc się, że inni tłumacząc zdanie przez język angielski również źle zinterpretują jego sens.

OK, dzięki za wyjaśnienie.