Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Bulgarian - Io Vagabondo

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Bulgarian

Nhóm chuyên mục Song - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title

Io Vagabondo

Text
Submitted by

Source language: Italian

Io un giorno crescerÃ²
e nel cielo della vita volerÃ²
ma, un bimbo che ne sa
sempre azzurra non puÃ² essere l'etÃ .
Poi, una notte di settembre mi svegliai
il vento sulla pelle
sul mio corpo il chiarore delle stelle
chissÃ dov'Ã¨ casa mia
e quel bambino che giocava in un cortile
io, vagabondo che sono io
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho
ma lassÃ¹ mi Ã¨ rimasto Dio...
Si, la strada Ã¨ ancor lÃ
un deserto mi sembrava la cittÃ
ma un bimbo che ne sa
sempre azzurra non puÃ² essere l'etÃ .

Title

ÑÐºÐ¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº ÑÐ°Ð¼ ÑÐ¸ Ð°Ð·

Dịch

Bulgarian

Translated by

raykogueorguiev

Target language: Bulgarian

ÐÐ· ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½ Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÑÐ½Ð°
Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ±ÐµÑÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð»ÐµÑ‚Ñ
Ð½Ð¾, ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ðµ
Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð°.
Ð˜ ÑÑŠÐ±ÑƒÐ´Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸Ð¹ÑÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‰
Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð°Ñ‚Ð°
Ð¿Ð¾ Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ
ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ðµ ÐºÑŠÐ´Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð¾Ð¼
Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑˆÐµ Ð² Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð°
Ð°Ð·, ÑÐºÐ¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº ÑÐ°Ð¼ ÑÐ¸ Ð°Ð·
ÑÐºÐ¸Ñ‚Ð½Ð¸Ðº Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾
Ð¿Ð°Ñ€Ð¸ Ð² Ð´Ð¶Ð¾Ð±Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð°Ð·
Ð½Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð³Ð¾Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³ Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°...
Ð”Ð°, Ð¿ÑŠÑ‚ÑÑ‚ Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼
ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°ÑˆÐµ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑŠÑ‚
ÐžÐ±Ð°Ñ‡Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ðµ
Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð°

Validated by ViaLuminosa - 5 Tháng 1 2010 21:06