Dịch - English-Russian - I am finally back home. Did you find a solution...Current status Dịch
This text is available in the following languages: ![English](../images/lang/btnflag_en.gif) ![Russian](../images/flag_ru.gif)
Nhóm chuyên mục Chat - Business / Jobs | I am finally back home. Did you find a solution... | | Source language: English
I am finally back home. Did you find a solution for the transport? |
|
| Я наконец то вернулÑÑ(аÑÑŒ) домой. Ты решил(а)... | | Target language: Russian
Я наконец-то вернулÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹. Ты решил проблему Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñпортом? | Remarks about the translation | Я наконец-то вернулÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹. Ты решила проблему Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñпортом? (adressing to a woman)
Я наконец-то вернулÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹. Ты решил/а как будешь ехать? (речь идет о ÑпоÑобе добратьÑÑ Ð¸Ð· одного города в другой, Ñтыковках и Ñ‚.д.) |
|
Validated by Siberia - 6 Tháng 12 2010 05:57
Bài gửi sau cùng | | | | | 6 Tháng 12 2010 05:55 | | | Ð¡ÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ перепиÑке, которую ведет автор запроÑа, он Ñкорее вÑего уточнÑет, решилÑÑ Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ¾Ð¹. Рточнее, будет ли Ñто поезд/Ñамолет/машина Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑадками, Ñтыковками и Ñ‚.д. ПоÑкольку Ñто только Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ð´ÐºÐ°, оÑтавлÑÑŽ вариант janaina777 ![](../images/emo/smile.png) |
|
|