Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Greek - reflexiones sobre la vida

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishGreek

Title
reflexiones sobre la vida
Text
Submitted by peponita1
Source language: Spanish

Vivir es nacer a cada instante

Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo

Es la vida la losa de los sueños
Remarks about the translation
hola estas son 3 frases distintas sobre la vida.. las cuales quisiera que traduzcan para realizar un tatuaje..y decidirme por una de ellas..desde ya muchas gracias

Title
στοχασμοί για τη ζωή
Dịch
Greek

Translated by bouboukaki
Target language: Greek

Το να ζεις σημαίνει να γεννιέσαι κάθε στιγμή.

Η ζωή μας αξίζει τόσο όσο προσπαθούμε γι'αυτήν.

Η ζωή είναι η ταφόπλακα των ονείρων.
Remarks about the translation
Η δεύτερη φράση θα μπορούσε να μεταφραστεί και ως "Η ζωή μας αξίζει τόσο όσο προσπαθούμε"

Η ζωή μας αξίζει αυτό που μας στοίχισε η προσπάθεια

Validated by User10 - 16 Tháng 11 2011 11:33