Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Russian - Meet José - A Lovable Anti-Hero

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishFrenchItalianPortuguese brazilianGermanSpanishRussian

Nhóm chuyên mục Explanations - Games

Title
Meet José - A Lovable Anti-Hero
Text
Submitted by duhifat
Source language: English

Meet José - A Lovable Anti-Hero.
Sliding-Block Puzzles are redefined.
Solve 60 Insane Puzzles!
Remarks about the translation
This is some promo text for my iPhone game.

1. Jose is an anti-hero, and being introduced
2. This game redefines the sliding-block puzzle genre

Title
Встречайте Хосе - Привлекательного Анти-Героя
Dịch
Russian

Translated by snml
Target language: Russian

Встречайте José - Привлекательного Антигероя.
Это пятнашки по-новому!
Соберите 60 безумных головоломок!
Remarks about the translation
"Пятнашки возвращаются" можно заменить на "Пазлы по-новому". Или может "Новая жизнь Пятнашек". Тут все зависит от смысла, который закладывался в исходный текст.
Validated by Siberia - 8 Tháng 8 2012 09:41