Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ロシア語 - Meet José - A Lovable Anti-Hero

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語イタリア語ブラジルのポルトガル語ドイツ語スペイン語ロシア語

カテゴリ 説明 - ゲーム

タイトル
Meet José - A Lovable Anti-Hero
テキスト
duhifat様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Meet José - A Lovable Anti-Hero.
Sliding-Block Puzzles are redefined.
Solve 60 Insane Puzzles!
翻訳についてのコメント
This is some promo text for my iPhone game.

1. Jose is an anti-hero, and being introduced
2. This game redefines the sliding-block puzzle genre

タイトル
Встречайте Хосе - Привлекательного Анти-Героя
翻訳
ロシア語

snml様が翻訳しました
翻訳の言語: ロシア語

Встречайте José - Привлекательного Антигероя.
Это пятнашки по-новому!
Соберите 60 безумных головоломок!
翻訳についてのコメント
"Пятнашки возвращаются" можно заменить на "Пазлы по-новому". Или может "Новая жизнь Пятнашек". Тут все зависит от смысла, который закладывался в исходный текст.
最終承認・編集者 Siberia - 2012年 8月 8日 09:41