Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Spanish - hai fiducia in te stessa

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Russian

Italian

French

Spanish

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title	hai fiducia in te stessa
Text Submitted by Shavildanova	Source language: Italian Translated by gsl2006 Abbi fiducia in te stesso/a, non mollare mai. Dove c'Ã¨ l'amore c'Ã¨ la vita. La mia famiglia Ã¨ sempre nel mio cuore. Sono venuta al mondo per essere felice.
Remarks about the translation	1. [Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼.Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ². - Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¾Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÑƒ Ð½Ð° Ñ‚Ñ‹, Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð¾Ð´Ðµ] 2. [Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼. Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ². - Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ñ„Ñ€Ð°Ð· Ñ…Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¸Ð¼Ð½Ð° "Ubi caritas et amor"] 4. Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ 1 Ð»Ð¸Ñ†Ð° (Ñ) Ð¶ÐµÐ½.Ñ€Ð¾Ð´Ð° (ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ) Ð¢Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚Ñƒ, Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð» Ð½Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐºÐ².

Title	Cree en ti mismo/a
Dịch Spanish Translated by alexfatt	Target language: Spanish Cree en ti mismo/a, no te rindas nunca. Donde hay amor, hay vida. Mi familia estÃ¡ siempre en mi corazÃ³n. NacÃ para ser feliz.

Validated by Isildur__ - 17 Tháng 8 2012 11:09