Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Turkish - Right now, it's just gone 6.30am here in...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Nhóm chuyên mục Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

This translation request is "Meaning only".
Title
Right now, it's just gone 6.30am here in...
Text
Submitted by caglarkuraner
Source language: English

I've been lying here in pitch darkness, watching fight rehearsals over and over again. Our stunt co-ordinatior, Glen Boswell, worked with the actors last weekend, designing some climatic battle moments. He filmed them, and I have them on my iPad, in an application we wrote called "WingNut TV". It's a program that allows a huge amount of material to be catalog used and updated each day over the Internet. It contains all our dailies, edited films, previs, music, and much more. I'm looking at the fights, figuring out the angles I'll need to film them today. A huge amount to do, and it needs to get done.

Title
Burada zifiri karanlıkta uzanıyorum, tekrar...
Dịch
Turkish

Translated by Mesud2991
Target language: Turkish

Burada zifiri karanlıkta uzanıyorum, tekrar tekrar dövüş provaları izliyorum. Dublör koordinatörümüz Glen Boswell geçen hafta sonu aktörlerle çalışıp birkaç iklimsel savaş sahnesi hazırladı. Onları filme aldı, ben de onları iPad'ime, yazdığımız "WingNut TV" isimli uygulamaya yükledim. Bu, çok sayıda materyalin, İnternet üzerinden her gün kullanılıp güncellenen bir katalog olmasına izin veren bir program. Tüm günlük gazetelerimiz, düzenlenmiş filmler, fragmanlar, müzik ve daha birçok şeyi içeriyor. Dövüşlere bakıyorum, kamera açılarını çözmeye çalışıyorum. Onları bugün filme almam gerekecek. Halledilmesi gereken epey iş var.
Validated by FIGEN KIRCI - 25 Tháng 1 2014 13:28





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

23 Tháng 1 2014 13:19

FIGEN KIRCI
Tổng số bài gửi: 2543
merhaba,
eline saglik.

-> '..savaş (goruntu) anları' diyebilirmiyiz?
-> '..BU,cok sayıda materyalin ... bir program.'

23 Tháng 1 2014 19:30

Mesud2991
Tổng số bài gửi: 1331
Belki sahne denilebilir ama kesin bir ÅŸey diyemem. Pek bilgim yok bu konuda.