Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - othello

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Literature

Title	othello
Text Submitted by xeplin	Source language: English In Cyprus the following day, two gentlemen stand on the shore with Montano, the governor of Cyprus. A third gentleman arrives and reports that the Turkish fleet has been wrecked in a storm at sea.

Title	Othello
Dịch Turkish Translated by yenibena	Target language: Turkish Ä°ki adam ertesi gÃ¼n KÄ±brÄ±s'ta sahilde garnizon komutanÄ±yla gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ler.Derken Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ bir adam geldi ve TÃ¼rk filosunun fÄ±rtÄ±nada alabora olduÄŸunu sÃ¶yledi.
Remarks about the translation	Governor'Ä±n bir sÃ¼rÃ¼ anlamÄ± vardÄ±.KKTC'nin kimi Ã¼lkelerce ve dolayÄ±sÄ±yla yazarlarÄ±nca tanÄ±nmamasÄ±nÄ± gÃ¶zÃ¶nÃ¼nde bulundurarak garnizon komutanÄ± dedim.Vali desem eyalet olacaktÄ±.Filolardan da sÃ¶z edildiÄŸine gÃ¶re garnizon komutanÄ±dÄ±r diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Validated by bonjurkes - 15 Tháng 1 2007 09:18