Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Romanian - Stato del cielo e fenomeni: in mattinata...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianRomanian

Nhóm chuyên mục Newspapers - News / Current affairs

Title
Stato del cielo e fenomeni: in mattinata...
Text
Submitted by georgianna
Source language: Italian

Stato del cielo e fenomeni: in mattinata generalmente nuvoloso con nubi in ulteriore intensificazione a partire dalla costa. Nel pomeriggio e in serata rovesci e temporali sparsi saranno possibili sul nord della regione, in particolare a ridosso dei rilievi.
Venti: venti di Scirocco fino a moderati sulla costa. Moderati di Libeccio sulla dorsale appenninica.
Temperature minime e massime previste (°C) Arezzo1527 Firenze1827 Grosseto1727 Livorno2025 Lucca1726 Massa-Carrara1925 Pisa1826 Pistoia1726 Prato1726 Siena1626
Remarks about the translation
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Title
Starea...
Dịch
Romanian

Translated by anamaria13
Target language: Romanian

Starea cerului şi a fenomenelor: dimineaţa, în general, noros, cu o intensificare ulterioară a norilor care vor părăsi coasta. După-amiaza sunt posibile averse şi descărcări electrice termporare în nordul regiunii, în special în zonele joase ale reliefului. Vântul: vântul dinspre Scirocco va sufla slab până la moderat. Moderat dinspre Libeccio spre coasta apeninică. Temperaturi minime şi maxime prognozate:(°C) Arezzo 15-27, Firenze 18-27, Grosseto 17-27, Livorno 20-25, Lucca 17-26, Massa-Carrara 19-25, Pisa 18-26, Pistoia 17-26, Prato 17-26, Siena 16-26.
Validated by iepurica - 25 Tháng 8 2007 19:17





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

22 Tháng 8 2007 07:06

iepurica
Tổng số bài gửi: 2102
O întrebare. Cum se pot norii intensifica? Chiar este utilizată expresia asta? Poate nu mai sunt eu la curent cu expresiile folosite în limba română, poate cineva să mă lămurească?

22 Tháng 8 2007 07:47

Freya
Tổng số bài gửi: 1910
norii nu se intensifică,poate vântul.innorarea se intensifică.

22 Tháng 8 2007 08:21

Freya
Tổng số bài gửi: 1910
merge mai bine "înnorarea se accentuează"