Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Turkish - Peter Hawkins

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Peter Hawkins
Text Submitted by Deadly_PoisoN	Source language: Portuguese brazilian Boa noite Como vai? mil qualquer liÃ§Ã£o elasticidade professor qual liÃ§Ã£o :)) ------------------------------------------ Mt bem i vc? =) Ã± sei qual sera a primeira liÃ§Ã£o ainda, mais logo saberei e te informarei! bjinhos

Title	Ä°yi geceler, nasÄ±lsÄ±n?
Dịch Turkish Translated by barok	Target language: Turkish Ä°yi geceler, nasÄ±lsÄ±n? ArkadaÅŸ, hangi ders? Elastisite/ Esneklik mi? ProfesÃ¶r,hangi ders? ------------------------------------------ Ã‡ok iyiyim ya sen? Ä°lk ders hangisi olacak henÃ¼z bilmiyorum fakat yakÄ±nda Ã¶ÄŸrenirim ve sana sÃ¶ylerim Ã–pÃ¼cÃ¼kler
Remarks about the translation	Ã‡evirmek biraz zor oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ "chat" yazÄ±sÄ± kullanÄ±lmÄ±ÅŸ ve anlam belirsizliÄŸi vardÄ±, Ä°ngilizce Ã§evirisinden de yararlanarak bÃ¶yle bir Ã§eviri yaptÄ±m.

Validated by canaydemir - 24 Tháng 9 2007 17:22