Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-土耳其语 - Peter Hawkins

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语土耳其语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Peter Hawkins
正文
提交 Deadly_PoisoN
源语言: 巴西葡萄牙语

Boa noite Como vai?
mil qualquer lição elasticidade
professor qual lição :))

------------------------------------------

Mt bem i vc? =)

ñ sei qual sera a primeira lição ainda, mais logo saberei e te informarei!

bjinhos

标题
İyi geceler, nasılsın?
翻译
土耳其语

翻译 barok
目的语言: 土耳其语

İyi geceler, nasılsın?
ArkadaÅŸ, hangi ders? Elastisite/ Esneklik mi?
Profesör,hangi ders?

------------------------------------------

Çok iyiyim ya sen?

İlk ders hangisi olacak henüz bilmiyorum fakat yakında öğrenirim ve sana söylerim

Öpücükler
给这篇翻译加备注
Çevirmek biraz zor oldu çünkü "chat" yazısı kullanılmış ve anlam belirsizliği vardı, İngilizce çevirisinden de yararlanarak böyle bir çeviri yaptım.
canaydemir认可或编辑 - 2007年 九月 24日 17:22