Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Finnish - I want to learn Finnish

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFinnish

Nhóm chuyên mục Thoughts - Daily life

Title
I want to learn Finnish
Text
Submitted by emjey
Source language: English Translated by the_unholy

I want to learn Finnish as soon as possible in order to communicate more effectively when you come here. I think we can communicate better then. However, I'm very sorry that I haven't found any language course which teaches the Finnish language.

Title
Haluan oppia suomea
Dịch
Finnish

Translated by Maribel
Target language: Finnish

Haluan oppia suomea niin pian kuin mahdollista voidakseni kommunikoida tehokkaammin, kun tulet tänne. Uskon, että voimme silloin keskustella paremmin. Olen kuitenkin kovin pahoillani, etten ole löytänyt yhtään kielikurssia, jolla opetettaisiin suomen kieltä.
Remarks about the translation
"kommunikoida" is a bit too official > used "keskustella" (=discuss) the second time.
Validated by Maribel - 30 Tháng 8 2007 21:54