Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Dịch - Spanish-Greek - hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishGreekEnglishTurkishArabicRomanian

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
hola quiero que sepas que me gustaria hablar...
Text
Submitted by mariasoultis
Source language: Spanish

hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

Title
Γειά σου θέλω να ξέρεις πως θα μου άρεσε να μιλήσω...
Dịch
Greek

Translated by mariasoultis
Target language: Greek

Γειά σου, θέλω να ξέρεις πως θα μου άρεσε να μιλήσω μαζί σου,αλλά όπως μπορείς να δεις και συ δε γνωρίζω τη γλώσσα σου.Έτσι,άρχισα να ψάχνω στο ίντερνετ για να μπορέσω να σου στείλω αυτό το γράμμα!Ξέρεις, είσαι πάρα πολύ όμορφος και μου αρέσει που μου δείχνεις την αγάπη σου, και σε ευχαριστώ που προσπαθείς να μιλήσεις μαζί μου, αλλά σε παρακαλώ αν μπορείς , μετάφρασέ μου μερικές λεξούλες στα ισπανικά για να μπορώ και εγώ να σε καταλάβω.Να είσαι καλά , να προσέχεις ,σου στέλνω τα φιλιά μου.
Validated by irini - 20 Tháng 9 2007 16:00