Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ギリシャ語 - hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ギリシャ語

トルコ語

アラビア語

ルーマニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

hola quiero que sepas que me gustaria hablar...

テキスト

mariasoultis様が投稿しました

原稿の言語: スペイン語

hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

タイトル

Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÏ‰...

翻訳

ギリシャ語

mariasoultis様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…,Î±Î»Î»Î¬ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ… Î´Îµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÏƒÎ¿Ï….ÎˆÏ„ÏƒÎ¹,Î¬ÏÏ‡Î¹ÏƒÎ± Î½Î± ÏˆÎ¬Ï‡Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Î¯Î½Ï„ÎµÏÎ½ÎµÏ„ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï‰ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±!ÎžÎÏÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· ÏƒÎ¿Ï…, ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ , Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ Î¼Î¿Ï… Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Î»ÎµÎ¾Î¿ÏÎ»ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î± Î¹ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²Ï‰.ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬ , Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ,ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Ï‰ Ï„Î± Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï….

最終承認・編集者 irini - 2007年 9月 20日 16:00