Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 44321 - 44340 от около 105991
<< Предишна••••• 1717 •••• 2117 ••• 2197 •• 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 •• 2237 ••• 2317 •••• 2717 ••••• 4717 ••••••Следваща >>
15
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски Salut
Salut.
Ca va bien?
Edits done according to gamine's suggest /pias 080901.

Original:
"Salut
Ca ca bien."

Завършени преводи
Норвежки Hei
236
Език, от който се превежда
Swedish Vore tacksam för översättning från sve-eng
När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra.
Edits done /pias 080905.

Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra."

Завършени преводи
Английски Get children.
10
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Босненски ja zivim sam
ja zivim sam

Завършени преводи
Английски I live alone.
Немски Ich lebe allein
Турски Yalnız yaşıyorum
Арабски أعيش وحيدة.
134
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски ÃœyeliÄŸinizi tamamlamak için aÅŸağıda ki baÄŸlantıyı...
Üyeliğinizi tamamlamak için aşağıda ki bağlantıyı tıklayarak üyeliğinizi aktif etmelisiniz.
http://www.kanald.com.tr/UyelikAktivasyon.aspx?UyeKod=050908050124

Завършени преводи
Английски Membership
Арабски لإتمام عملية
130
Език, от който се превежда
Литовски nebenoriu myleti
nebenoriu myleti, nebenoriu nebenoriu kenteti ir tiesiog negaliu į tave nežiūreti aš galiu pasiryžt niekada nebegryšt, bet tavęs niekada neišeitu pamiršt..

Завършени преводи
Английски I don‘t want to love
32
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски birazda sen kendinden bahset sen kisin
birazda sen kendinden bahset sen kisin

Завършени преводи
Английски Who are you?
31
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Босненски pa dobro se ti snalazis s tim jezikom
pa dobro se ti snalazis s tim jezikom
amerika inglizcesi

Завършени преводи
Английски Well, you're doing fine with that language.
Турски Pekala, o dili iyi konuÅŸuyosun.
145
Език, от който се превежда
Литовски Pagaminimo data: 2002-02Rida: ...
Pagaminimo data: 2002-02
Rida: 64000 km
Variklis: 1400 cm³
Degalai: Benzinas
Spalva: Juoda, metallic
Kėbulo tipas: Hečbekas
Durų skaičius: 4/5
Pavarų dėžė: Mechaninė
carastique

Завършени преводи
Английски Date of Manufacture: February 2002
Руски Авто-характеристика
263
Език, от който се превежда
Турски 2002-07 Ä°stanbul Teknik Ãœniversitesi ...
2002-2007 Ä°stanbul Teknik Ãœniversitesi
Mimarlık Fakültesi, Mimarlık Bölümü
2006(yaz dönemi) Girişimcilik Okulu, Girişimcilik Eğitimi
Technobee bünyesinde (280 saat)
2003(yaz dönemi) itusem
İstanbul Teknik Üniversitesi, 3D Max Programı kursu
1996-2002 Vefa Anadolu Lisesi
1991-1996 Fatih İlköğretim Okulu

Завършени преводи
Английски çeviri
27
Език, от който се превежда
Турски tüm yaÅŸananları unutabilirmisin?
tüm yaşananları unutabilirmisin?

Завършени преводи
Английски Are you able to forget everything you have experienced?
627
38Език, от който се превежда38
Swedish Ädelost-paj
Ädelost-paj (6-8 port.)
150 g. smör
4 dl mjöl
2 msk. Vatten

Arbeta raskt ihop pajdegen, knåda ej. Kavla ut degen och fodra en rund springform (23 centimeter i diameter).

Fyllning:
1 burk konserverade hela skalade tomater, 400 g.
140 g ädelost (T.ex. Kvibille gräddädel)
3 dl grovt riven ost (Greve’ eller liknande)
3 st. ägg
3 dl. vispgrädde
1 nypa paprikapulver

Fördela tomaterna jämt (utan spadet) ovanpå pajdegen, mosa dem lätt med en gaffel. Smula ädelosten + hälften av den rivna osten ovanpå. Vispa samman ägg + vispgrädde + en aning paprikapulver. Häll äggstanningen i formen och fördela den resterande osten överst i formen. Grädda gyllenbrun i 200 grader 50-60 min. (Täck ev. formen med aluminiumfolie de sista 20 min.)

Lycka till MÃ…ddie!

Завършени преводи
Английски Blue cheese pie (6-8 port.)
Румънски Plăcintă cu brânză
169
Език, от който се превежда
Сръбски Postovani, Molim vas da mi potvrdite na koji...
Postovani,
Molim vas da mi potvrdite na koji nacin mogu kupiti 30m dijamantske sajle za secenje armiranog betona, kao i koji je nacin placanja s obzirom da se nalazimo na suprotnim stranama sveta.
uk

Завършени преводи
Английски Dear Sir or Madam,
205
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.

Завършени преводи
Английски My reliance in you is infinite.
Португалски Бразилски Minha confiança em você é infinita.
Холандски mijn vertrouwen in jou is oneindig
Босненски Moje povjerenje u tebe je beskonačno.
402
Език, от който се превежда
Турски Slm sana cevap yazmak istemiyordum seninle...
Slm sana cevap yazmak istemiyordum seninle gelince herseyi yüzyüze konusmak istiyorum seni anliyorum suçluyum hataliyim ama sana okadar abarttlilarki herseyi hiç bir sey düsündügün kadar degil. Beni benlen birakmadin bunu senden çok istedim. Sen benin için çok özeldin, seni çok sevdiydim ama bu sevgiyide sen bittirdin önce, ben hatamin ne oldugunu çok iyi biliyorum. Yanlisimida kabul ediyorum. Sen benin için ne düsünürsen düsun ama sen benin için hala bana çok özelsin.

Завършени преводи
Френски slm sana cevap yazmak istemiyordum
Английски I didn't want to reply to you in writing, ...
62
Език, от който се превежда
Арабски المعهد العالى للدرسات النوعية باكلريوس نظم...
المعهد العالى للدرسات النوعية
باكلريوس نظم ومعلومات شعبة حاسب الى

Завършени преводи
Английски Institution.
105
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Арабски أنت دائما تساعديني، وتمنحيني الكثير من البهجة Ùˆ...
أنت دائما تساعديني، وتمنحيني الكثير من البهجة و السرور

أشكرك جزيل الشكر
سنبقى صديقتان ما حيينا

أحبك
أسامي
友達からの紹介文として送られてきた文章です。
おねがいします。

Завършени преводи
Английски You always help me, and give me a lot of excitement and...
180
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Фински hei, sain tällaisen, en oikein ymmärrä mitä minun...
hei, sain tällaisen, en oikein ymmärrä mitä minun pitää tehdä vai pitääkö tehdä jotain.

tässä on aika kiireistä aikaa menossa joten jos tämä ei koske minua, voisitko ystävällisesti vastata niin siirryn eteenpäin.

Завършени преводи
Английски Hi, I received this, don't quite understand what...
Swedish Hej, jag fick..
69
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Иврит נולדת בשבילי
את הכי יפה בעולם
מלכת היופי שלי
רק איתך אני מרגיש קיים
נולדת בשבילי

Завършени преводи
Английски You were born for me
125
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Руски Gruzija-Rossija-Evropa. Cto nas gdet.Kak...
Gruzija-Rossija-Evropa.
Cto nas gdet.Kak gosudarstva,evrop.soobschestvo,Amerika,politiki dolgni reagirovat na proishodjaschee na Kavkaze ? K cemu mi idem?

Завършени преводи
Swedish Georgien-Ryssland-Europa. Vad väntar oss.
Английски Georgia-Russia-Europe.
113
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish är fortfarande snabbaste i världen. han fick...
är fortfarande snabbaste i världen.
han fick tiden 9,77
jamaicansk seger på 100 meter var rätt själv klart.
hans världs rekord är 9.69.

Завършени преводи
Английски ... is still the world's fastest.
<< Предишна••••• 1717 •••• 2117 ••• 2197 •• 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 •• 2237 ••• 2317 •••• 2717 ••••• 4717 ••••••Следваща >>