Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
▪▪Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
Завършени преводи
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 73161 - 73180 от около 105991
<<
Предишна
••••••
1159
•••••
3159
••••
3559
•••
3639
••
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
••
3679
•••
3759
••••
4159
•••••
Следваща
>>
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Aluminiumkoffer
Aluminiumkoffer
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Aluminiumkuffert
Aluminiumtrunk
alumÃnium táska
maleta de aluminio
Malle en aluminium
Maleta de alumÃnio
Valigetta
Alumiininen matkalaukku
Ðлуминиев куфар
aluminiový kufr
aluminiumkoffer
Walizka aluminiowa
Aluminiumkoffert
cofre de aluminio
Alüminyum valiz
Aluminiumkoffert
100
Език, от който се превежда
A las pruebas me remito Sin fe es imposible...
A las pruebas me remito
Sin fe es imposible serle de buen agrado
Actúe ante la evidencia
En la fecha exacta, solo espere
Son frases para utilizar en un despacho jurÃdico.
Завършени преводи
Laissons les faits parler d’eux-mêmes
lasciamo parlare i fatti.Senza la sua fiducia mi é impossibile....
52
Език, от който се превежда
longa discordia milites, multas calamitates...
longa discordia milites, multas calamitates patriae paravistis
Завършени преводи
i soldati
À cause de
56
Език, от който се превежда
Zuchtbuchnummern
Hallo, hier die fehlenden Zuchtbuchnummern. Bis bald Marlene und Hermann
Завършени преводи
Numeri di registro genealogico dei purosangue
28
Език, от който се превежда
just can't take my eyes off of you
just can't take my eyes off of you
Завършени преводи
Proprio non riesco a toglierti gli occhi di dosso
"...sólo no puedo despegar mis ojos de ti".
73
Език, от който се превежда
er wird in zukunft in einer cattery in italien...
er wird in zukunft in einer cattery in italien leben und sicher fùr viele kleine Leons sorgen
Завършени преводи
In futuro vivrà in un rifugio per gatti in Italia
185
Език, от който се превежда
ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...
Olá,
Quero comprar um MacBook 2.4 15" porém gostaria de comprar com 4Gb de Ram e hd de 7200rpm.
Vocês vendem esta configuração?
Quanto fica com imposto?
Moro no brasil e pretendo pegar um voo ate Asunción para comprar.
Grato
Завършени преводи
Hola: Quiero comprar una MacBook...
17
Език, от който се превежда
Attrezzare la macchina
Attrezzare la macchina
Завършени преводи
Equipar el coche
104
Език, от който се превежда
如果生活是一ç§æ¬ºéª—,
如果生活是一ç§æ¬ºéª—,
请ä¸è¦æ穿。
如果生活是个梦,
请让我永远ä¸è¦é†’æ¥ã€‚
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。
Завършени преводи
If life is a kind of fraud
Eğer sahtekarlıksa hayat
Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
إذا كانت الØياة نوعا من الاØتيال
Se a vida é uma espécie de fraude
Om livet är en typ av lögn
Si la vie est un genre de tromperie,
Se la vita è una sorta da frode
als het leven een soort fraude is..
Αν η ζωή είναι Îνα απατηλό είδος
Ako je život vrsta laži
Si la vida es un tipo de fraude
ã‚‚ã—人生ã¨ã¯ä¸€ç¨®ã®æ¬ºãã§ã‚ã‚Œã°ã€
Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Se a vida...
×× ×”×—×™×™× ×”× ×¡×•×’ של ×”×•× ××”
Ðко животът е нÑкаква измама
Hvis livet er en slags bedrageri...
Jos elämä on valhe
400
Език, от който се превежда
Bunder drove fiercely in the crown of the road,...
Bunder drove fiercely in the crown of the road, aiming from one trolley-bus to the next, since each one blocked any possibility of seeing the road ahead. As the street became gradually clearer of traffic, he drove faster and more wildly, staking everything on the fact that the police in the following car would have to retain, amid their haste, some consideration for the public safety. Courting death, their own and anyone else's, was the one possible chance of escape.
Завършени преводи
Bunder conduisait comme un furieux ...
42
Език, от който се превежда
Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert
Завършени преводи
Na vjen keq-përkthim-ekspert
Spiacente-traduzione-esperto
СъжалÑваме-превод-екÑперт
Scuze-traducere-expert
Üzgünüz-çeviri-uzman
آسÙ-ترجمة-خبير
Tyvärr-översättning-expert
Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Elnézést-fordÃtás-szakértÅ‘
Desværre-oversættelse-ekspert
Desculpe-tradução-expert
Sorry-vertaling-expert
tłumaczenie-tylko-expert
Жаль, Ñтот перевод может только быть Ñделан ÐкÑпертом
Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Sorry-translation-expert
Sorry-translation-expert
抱æ‰-翻译-专家
×”×ª× ×¦×œ×•×ª-מומחה-בתרגו×
Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
抱æ‰-ç¿»è¯-專家
Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Pardonu-traduko-spertulo
Izvinite-prijevod-ekspert
Συγνώμη-μετάφÏαση-ειδικός
Zao nam je - prevodi - ekspert
Atleiskite-vertimai-ekspertas
Beklager-oversettelse-ekspert
죄송합니다-번ì—물-ìˆ™ë ¨ìž
Désolé-Traduction-Expert.
Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Promiňte-překlad-expertem
mughlaH po'wI' neH
متاسÙانه-ترجمه-متخصص
PrepáÄte, toto je pre Experta
pispor-dikare-wergerîne.
Jammer-vertaling-deskundige
ขà¸à¸à¸ ัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาà¸à¸—ี่จะà¹à¸›à¸¥à¹„ด้
19
Език, от който се превежда
ab imo corde ego te amo
ab imo corde ego te amo
Завършени преводи
Eu te amo do fundo do coração
50
Език, от който се превежда
0:00:27,160 --> 00:00:29,993 Junior, this is...
Junior, this is kind of a sentimental moment.
, your wife,
Завършени преводи
Junior
×’'×•× ×™×•×¨, זהו רגע ×¡× ×˜×™×ž× ×˜×œ×™ למדי. ×שתך
19
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
men naa det er kvelden.
men naa det er kvelden.
Завършени преводи
but now it´s evening.
Mas agora é noite.
27
Език, от който се превежда
waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.
Завършени преводи
Ãltalában ennyit kell várni: DDD nap
زمن الانتظار
bekleme süresi
ProsjeÄno vrijeme
Tiempo de espera
timp de aÅŸteptare
ÎœÎσος καιÏός αναμονής
Tempo de espera
Време за чакане
å¾…ã¡æ™‚é–“
wachttijd
czas oczekiwania
Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
odotusaika
ventetid
Wartezeit
Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Tempo stimato di attesa
ç‰å¾…时间
ç‰å¾…時間
대기시간
tempo de espera
Temps d'espera
Laukimo laikas
Vente Tid
Середній Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: DDD днів
vreme Äekanja
vrijeme cekanja
Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
ÄŒAS ÄŒAKANIA
Äekacà doba
bÃðitÃð
Ooteaeg
Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
זמן ×”×ž×ª× ×”
koha e pritjes
Amzer-c'hortoz.
loSmeH poH
زمان متوسط انتظار: DDD روز
Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
panahon ng paghintay
BiðtÃmi
maweya bendemanê
Trochsneed wachttiid
औसत पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ काल
wagtyd
An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
მáƒáƒªáƒ”მული დრáƒ
ระยะเวลาที่ต้à¸à¸‡à¸£à¸
време на чекање
892
Език, от който се превежда
ismail yk - seviyorum
Aklima gelir birden
Hiç beklemedigim bir anda aniden,
Anilar kopmaz benden
Beni aglatan anlar anilar zaten
Simsiki sarilmalar
Simsicak bakismalar
Heryerde hayalin var
Söyle senden nasil bu can kopsun yar
Seviyorum herseyim sensin,
Vazgeçemem beni sen bilirsin,
Seviyorum neden mi dersin,
Senden baska sevilecek biri mi var?
Seviyorum herseyim sensin,,
Vazgeçemem beni sen bilirsin,
Seviyorum neden mi dersin,
Senden baska sevilecek birimi var?
Aglarim birden
Gözlerim doluyor aniden,
Yüregimde sizi
Kalbimde bin aci özlemekten
Sen benim canimsin
Hasretim askimsin
Heryerde hayalin var
Dinmeyen acim yaramsin..
Seviyorum herseyim sensin,,
Vazgeçemem beni sen bilirsin,
Seviyorum neden mi dersin,
Senden baska sevilecek birimi var?
Kimbilir ne hallerdersin
Kim bilir hangi köse bucak bir yerdesin
Yalvarsam kosup yanima gelir misin
Beni eskisi gibi severmisin
Pismanligimi görüp gözlerime bakip affeder misin
Sensiz bir ölü gibiyim gülüm desem
Döner misin doner misinnnnn??
Завършени преводи
ismail yk - j'aime
90
Език, от който се превежда
啤酒肚
啤酒肚
转眼已ç»è¿‡åŽ»
我ä¸æ•¢è¯´è¿˜çˆ±ä½
åœ¨ä½ æˆ‘çš„è®°å¿†é‡Œ
ä½ è¿˜æ˜¯ä½
我还是我
å¯æ˜¯æˆ‘站起身æ¥
å‘现自己早已æˆäº†å•¤é…’è‚š
Завършени преводи
Pot Belly
Bedaine
Barelo
Bierbuikje
ΚοιλάÏα
Barriga
ビール腹
Pancia
Bela Pança
맥주배
Memoriae
374
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
No final do século XX, as empresas...
No final do século XX, as empresas latino-americanas foram inseridas em um ambiente de competitividade internacional, devido a consolidação das reformas neoliberais, o processo de abertura econômica e a estabilização monetária . Foram então submetidas, em nome da sobrevivência, a buscar ganhos de produtividade associado á redução de custos, tendo assim, que introduzir em seu processo produtivo, inovações tecnológicas, de gerenciamento e relações do trabalho.
Завършени преводи
Al final del siglo XX
<<
Предишна
••••••
1159
•••••
3159
••••
3559
•••
3639
••
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
••
3679
•••
3759
••••
4159
•••••
Следваща
>>