Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
▪▪Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
Завършени преводи
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 73101 - 73120 от около 105991
<<
Предишна
••••••
1156
•••••
3156
••••
3556
•••
3636
••
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
••
3676
•••
3756
••••
4156
•••••
Следваща
>>
27
Език, от който се превежда
Bazen Ölmek Yaşamaktan İyidir!!!
Bazen Ölmek Yaşamaktan İyidir!!!
Завършени преводи
Ponekad je smrt bolja od zivota.
ÙÙŠ بعض الأØيان الموت Ø£Ùضل من الØياة
Понекогаш Ñмртта е подобра од животот
142
Език, от който се превежда
kære, hjertelig tilykke med fødselsdagen.
kære, hjertelig tilykke med fødselsdagen. håber du for en god dag. Tak for et par hyggelige aftener, måske vi ses engang hvem ved. 1000 kys og tanker fra mig til dig. hilsen
Завършени преводи
Dragul meu, "La Mulţi ani!" de ziua ta, din inimă.
12
Език, от който се превежда
Default-language
Default language
Завършени преводи
език по подразбиране
Standardspråk
Lingua predefinita
Llimba-implicită
Gjuhë e paplotësuar
שפת ברירת המחדל
Standardsprache
Standardsprog
Idioma-predefinido
Standaardtaal
Język domyślny
Lenguaje por defecto
Default-language
لغة- اÙتراضية
Умолчание-Ñзык
Idioma-defecte
Standart dil
默认-è¯è¨€
Apriora-lingvo
ΚαθοÏισμÎνη γλώσσα
Odredjen - jezik
Kalba, naudojama pagal nutylÄ—jimÄ…
Oletuskieli
é è¨â€”語言
Zadan-jezik
Szabvà ny nyelv
Standardspråk
기본-언어
ZákladnÃ- jazyk
Základný -jazyk
زبان-پیش Ùرض
Ziman-standart
Standaardtaal
หลัà¸-ภาษา
45
Език, от който се превежда
Voce gostaria de tomar um café comigo hoje após a...
Voce gostaria de tomar um café comigo hoje após a aula?
Завършени преводи
Lenne kedved meginni velem ma egy kávét az óra után?
39
Език, от който се превежда
My only star, you are the light of my life, Mom.
My only star, you are the light of my life, Mom.
Завършени преводи
نجمتي الوØيدة ØŒ أنت نور Øياتي ØŒ أمّاه.
Μοναδικό μου αστÎÏι
Moja jedyna gwiazda
Mater...
Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre
Benim biricik yıldızım,
ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°, Ð’Ñ‹ Ñвет моей жизни, мама.
Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.
ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñтвена звезда
Mon étoile
Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe.
stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma
Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.
Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.
min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.
Moja jedina zvijezdo
234
Език, от който се превежда
. Il attend le petit chaperon rouge. Et quand...
Un loup attend le petit chaperon rouge. Quand celui-ci arrive, il tente de l'attraper mais, celui-ci se retourne et lui donne un coup de marteau. Il tombe et semble mourir. Un policier arrive et sanctionne le petit chaperon rouge. Pendant ce temps, le loup s'échappe et laisse le petit chaperon tranquille.
Завършени преводи
Está esperando a la pequeña capeructia roja. Y cuando...
686
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Kodoku ni obieta Tsuki wa sora wo dakishimenagara...
Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
kurayami sakebitsudzukeru anata ga mieru
dou sugite
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
towa no nemuri wo kudasai
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
itoshisugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
towa no nemuri wo kudasai
anata ga mienai
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Завършени преводи
Poezie
140
Език, от който се превежда
caro amico visto che mi hai fatto la dedica in...
caro amico
visto che mi hai fatto la dedica in inglese
che io non capisco, io te ne faccio una in arabo
nonostante tutto viperetta che non sei altro
ti voglio bene
salute
questo campo deve essere scritto in lingua araba
Завършени преводи
the dedication
اهداء
4
Език, от който се превежда
Irish
Irish
Завършени преводи
Irlandès
Ä°rlandaca
Irlandeză
ирландÑки
إيرلندي
ирландÑкий
Irlandês
irlanda
アイルランド語
Irish-Hebrew
Irlandese
Gjuha irlandeze
Airių
Iriska
Ãr
Irisch
爱尔兰è¯
irlandés
ΙÏλανδικά
Irski
Irsk
Iiri
愛爾è˜èªž
ì•„ì¼ëžœë“œì–´
आयरिश
Irský
ایرلندی
ÃrÄina
Irish
IrÅ¡Äina
ИрÑки
Îrlandî
Iers
8
Език, от който се превежда
Bulgarian
Bulgarian
Завършени преводи
بلغاري
Bullgarisht
Bulgarų
Bulgariska
Bulgaro
Bulgaria
Bulgár
Bulgarisch
ΒουλγαÏικά
Bugarski
Bulgarsk
불가리아어
Bulharský
بلغاری
BulharÄina
Bulgarian
BolgarÅ¡Äina
Бугарија
Bulgarî
Bulgaars
335
Език, от който се превежда
..posso resistere alla tentazione di chiamarti...
posso resistere alla tentazione di chiamarti per sentire il suono della tua voce,
posso resistere alla tentazione di correre da te per vedere la luce dei tuoi occhi,
posso stringere forte la testa fra le mani per imprigionare i pensieri che mi portano verso di te,
ma quando si fa sera,
si accendono le stelle nel cielo e
i miei occhi si chiudono,
è in quel momento che non posso fare a meno di sognarti...ti amo
Завършени преводи
...pot să rezist tentaţiei de a te suna...
232
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
I am the way I am the light I am the dark...
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Завършени преводи
أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ...
Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt întunericul...
Inan
Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mørket
Sou o caminho, sou a luz
Ich bin der Weg,..
Jag är vägen, ljuset och mörkret...
我是路
Jestem drogą, Jestem światłem, Jestem mrokiem...
Soy el camino
Είμαι ο δÏόμος
sono la strada, sono la luce, sono l'oscurità ...
Я путь Я Ñвет Я тьма...
превод
Je suis le chemin,...
Лише повір...
jeg er veien jeg er lyset jeg er mørket ...
Unë jam rruga, unë jam drita, unë jam errësira...
Minä olen tie
én vagyok az út, a fény vagyok, a sötétség vagyok
ฉันคืà¸à¸«à¸™à¸—าง
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Aluminiumkoffer
Aluminiumkoffer
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Aluminiumkuffert
Aluminiumtrunk
alumÃnium táska
maleta de aluminio
Malle en aluminium
Maleta de alumÃnio
Valigetta
Alumiininen matkalaukku
Ðлуминиев куфар
aluminiový kufr
aluminiumkoffer
Walizka aluminiowa
Aluminiumkoffert
cofre de aluminio
Alüminyum valiz
Aluminiumkoffert
25
Език, от който се превежда
I can't get you out of my head
I can't get you out of my head
Завършени преводи
Eu não consigo tirar você da minha cabeça
Ik kan je niet uit mijn hoofd zetten..
seni kafamdan çıkaramıyorum.
28
Език, от който се превежда
Tu és responsável pelo que cativas
Tu és responsável pelo que cativas
Essa é uma frase do livro "pequeno prÃncipe", de Exupery...
é a frase que a raposa diz para o pequeno prÃncipe
Завършени преводи
Praestas quid domitas
85
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Irmandade dos lobisomens do inferno
Irmandade dos lobisomens do inferno
nos jazigos do cemitério do vale das sombras da escuridão...
Завършени преводи
Fraternitas lycanthroporum ex Infernis
13
Език, от който се превежда
Caminha sem medo
Caminha sem medo
Esta frase parece-me clara. "Caminha sem medo" é como dizer a alguem para nao ter medo do percurso que tem a fazer na vida.
Завършени преводи
Ambula sine timore
42
Език, от който се превежда
Não trate como prioridade, quem te trata como...
Não trate como prioridade, quem te trata como opção.
Завършени преводи
Non trattare come priorità , chi ti tratta come...
Noli sicut primordialem questionem adhibere, quem sicut optionem te adhibet
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
31
Език, от който се превежда
drago mi je sto te imam za prijatelja
drago mi je sto te imam za prijatelja
Завършени преводи
Estou feliz porque você é meu amigo.
Estou feliz por tê-la como amiga.
<<
Предишна
••••••
1156
•••••
3156
••••
3556
•••
3636
••
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
••
3676
•••
3756
••••
4156
•••••
Следваща
>>