Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - A las pruebas me remito Sin fe es imposible...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Италиански

Категория Категория / Професия

Заглавие	A las pruebas me remito Sin fe es imposible...
Текст Предоставено от Hokap	Език, от който се превежда: Испански A las pruebas me remito Sin fe es imposible serle de buen agrado ActÃºe ante la evidencia En la fecha exacta, solo espere
Забележки за превода	Son frases para utilizar en un despacho jurÃdico.

Заглавие	Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes
Превод Френски Преведено от guilon	Желан език: Френски Laissons les faits parler dâ€™eux-mÃªmes Sans confiance il est impossible de vous rendre service Agissez devant lâ€™Ã©vidence A la date juste, il suffit de patienter

За последен път се одобри от Francky5591

- 4 Октомври 2007 22:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Октомври 2007 20:42
	guilon Общо мнения: 1549	La deuxiÃ¨me phrase me pose problÃ¨me. En espagnol, c'est Ã peu prÃ¨s : -Sans foi, il est impossible de vous faire plaisir Mais est-ce qu'un avocat parlerait de cette faÃ§on Ã ses clients? Car c'est censÃ© Ãªtre utilisÃ© dans un cabinet d'avocats. CC: Francky5591 Tantine
		4 Октомври 2007 21:01
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Tel que tu as traduit, Ã§a me paraÃ®t plus en rapport avec le contexte d'un cabinet d'avocats. Je peux valider?
		5 Октомври 2007 05:54
	Tantine Общо мнения: 2747	Salut Guilon Francky est dejÃ arrivÃ©! Tant pis, moi j'arriveris en tÃªte pour le prochain!!! Bises Tantine