Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 86801 - 86820 от около 105991
<< Предишна•••••• 1841 ••••• 3841 •••• 4241 ••• 4321 •• 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 •• 4361 ••• 4441 •••• 4841 •••••Следваща >>
92
170Език, от който се превежда170
Английски Authorizes-cucumis.org-translated
This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

Завършени преводи
Немски erlaubt-cucumis.org-übersetzt
Турски Ä°zin verir-cucumis.org-çevrildiÄŸinde
Каталонски Autoritza-cucumis.org-traduït
Японски Authorizes-cucumis.org-translated
Испански Autoriza-cucumis.org-traducido
Руски Данный текст является
Есперанто permesas-cucumis.org-tradukita
Френски L'auteur-autorise-cucumis.org
Италиански L'autore-autorizza-cucumis.org
Португалски Autorização-texto-público
Български Упълномощи-cucumis.org-преведен
Румънски Autorizarea-cucumis.org-tradus
Арабски يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم
Иврит This text...
Албански Autorizuar-cucumis.org-përkthim
Swedish Ge tillstånd-cucumis.org-översatt
Чешки Opravňuje-cucumis.org-pÅ™eložený
Хинди Authorizes-cucumis.org-translated
Китайски Опростен 授权-cucumis.org-翻译
Африкански Toestemming-cucumis.org-vertaalde
Гръцки Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφραστεί
Сръбски Ovlastiti -cucumis.org-preveden
Датски Autoriserer-cucumis.org-oversat
Китайски 授權 - cucumis.org - 翻譯
Литовски Sutikimas-cucumis.org-iÅ¡verstas
Фински Salli-cucumis.org-käännös
Hungarian szerkesztö-hozzàjàrul-cucumis.org
Хърватски Ovlastiti-cucumis.org-preveden
Норвежки Rettighet-cucumis.org-oversett
Корейски 허가되다-cucumis.org-번역되면
Персийски език اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده
Словашки Autorizovaná-cucumis.org-preklad
Словенски Avtorizacija-cucumis.org-prevod
42
Език, от който се превежда
Испански "Qué aburrida es la vida, si la vives... ¿cierto?" ...
"Qué aburrida es la vida, si la vives... ¿cierto?"
det skal oversættes til dansk:P please

Завършени преводи
Датски Hvor er livet dog kedeligt
Английски Life is so boring, if you live it ... right?
17
Език, от който се превежда
Италиански mi dispiace pronto
mi dispiace
pronto

Завършени преводи
Английски I'm sorry Ready
Иврит מצטער
5
Език, от който се превежда
Испански lorena
Lorena
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Латински lorena
Арабски لورينا
Гръцки Λορένα
Японски ロレーナ
Фински Lorena
Английски Lorena
Китайски Опростен 罗莱娜
303
Език, от който се превежда
Турски Haldun’un bu ilk denemesinde aldığı tepkiler...
Haldun’un bu ilk denemesinde aldığı tepkiler oldukça iyiydi. Ona göre filmin yönetmenliğini yapan Thomaoglou kardeşler kendisinde ışık gördü. “Çok keyifliydi. Belli bir konu yoktu. Bar gibi bir yerde bir kızla dövüşüyordum. Bana karşı çok iyi davrandılar. İlk başlarda gergindim, rahatlattılar. Bazı hareketlerin kareografisini değiştirmeme müsaade ettiler.”

Завършени преводи
Френски Les réaction que Haldun a reçues pour sa premiere expérience...
104
10Език, от който се превежда10
Английски Powerful new features and advanced functionality...
Powerful new features and advanced functionality make R.S.T. Pro2 the most comprehensive memory validation tool of its kind.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Warning : Any translation done without using Romanian diacritics if necessary will be rejected.

Завършени преводи
Румънски Noi caracteristici puternice ÅŸi funcÅ£ionalitatea avansată
22
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски viver é arriscar-se a morrer
viver é arriscar-se a morrer
english: "to live is to risk to die"

Завършени преводи
Гръцки Το να ζεις σημαίνει ότι ρισκάρεις να πεθάνεις
13
Език, от който се превежда
Френски papa tu es ma vie
papa tu es ma vie

Завършени преводи
Гръцки Μπαμπά είσαι η ζωή μου
39
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски amor maior

eternamente,
estava escrito
pra todo sempre

Завършени преводи
Английски Bigger love
Каталонски l'amor més gran
Гръцки Η μεγαλύτερη αγάπη
206
Език, от който се превежда
Румънски In momentul preparării este recomandabil ca...
In momentul preparării este recomandabil ca produsul să aibă o temperatură cuprinsă între 8 şi 12 C.
Frişca se poate pregăti manual sau cu ajutorul oricărui tip de mixer sau robot de bucătărie, fie aşa cum este, fie adăugând cel mult 30 % lapte integral.

Завършени преводи
Гръцки Τη στιγμή της παρασκευής συστήνεται ...
413
240Език, от който се превежда240
Португалски Бразилски SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ...
Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!

Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,

Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!


Завършени преводи
Английски Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
Испански SONETO AL SOL
Гръцки Η σονάτα του ήλιου
Арабски سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل Ù„ ØŸ
Френски Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros
Турски Manoel Lucio de Medeiros'tan GüneÅŸe Sone
Немски Sonnensonett
Албански Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios
Исландски Sonnetta í sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...
Босненски Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a
370
Език, от който се превежда
Арабски في تلك الليلة، نهضت من فراشي قاصدة المطبخ لكي...
في تلك الليلة، نهضت من فراشي قاصدة المطبخ لكي اشرب ،لانني شعرت بالعطش، وفجاة سمعت صوت شخص ما يتنفس ورايت ظل شبح ما. لقد شعرت بالخوف والهلع جراء ما رايت، فقررت ان اذهب لاتفقد المكان رغم خوفي الشديد،وعندما اقتربت من المكان الذي صدر منه الصوت،رايت الشبح واقفا امامي، وتعابير وجهه تدل على انه ايضا خائف. فاقتربت مني فازددت رعبا ، فسالته من انت ومن اين اتيت وماذا تريد ،فاخبرني انه شبح خرج من بيته

Завършени преводи
Френски Cette nuit là, je me suis levée de mon lit pour aller boîre dans la cuisine
128
Език, от който се превежда
Латински Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carrière d'un sénateur, Claudius Fronto.
N. 1097 et N. 1098 sont les numéros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Завършени преводи
Френски Forum de Trajan
Английски Trajan's forum
Испански Foro de Trajano
374
Език, от който се превежда
Swedish Sitter här och tittar på månförmörkelsen. har...
Sitter här och tittar på månförmörkelsen.
har faktigst tur för jag behöver inte gå ut alls.
Vädret är perfekt inga moln. Dessutom ser jag allt precis från mitt
vardagsrumsfönster.
Så jag kan sitta här i värmen o se allt ändå.
fast de hade ju varit roligt att se det på närmare håll har ju inte ens
kikare hemma.
Har ingen system kamera tyvärr. skulle ha blivit fina bilder tror jag, med
den lite annorlunda röda färgen.
Får njuta av det ändå.


olá, podia traduzir-me este texto? obrigada.

Завършени преводи
Португалски Observação nocturna
321
Език, от който се превежда
Латински Libera me...
Libera me, Domine, de morte aeterna,
In die illa tremenda :
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem
Tremens factus sum ego, et timeo,
Dum discussio venerit, atque ventura ira.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
Dies magna et amara valde.
Requiem aeternam dona eis, domine :
Et lux perpetua luceat eis.
Libera me, Domine...
Admin's note : The translation request into Turkish is to be released on thursday 1st of November (2012) ;-)

Завършени преводи
Португалски Livra-me Senhor da morte eterna. Naquele dia tremendo ...
91
Език, от който се превежда
Френски Je suis fier de toi, mammy chérie ...
je suis fier de toi, mammy chérie, fier . Et la grippe, ça va mieux?
Bisous et bonne fin de semaine.
Je t'aime fort!

Завършени преводи
Португалски Бразилски Eu estou soberbo de você, querida vovó.
<< Предишна•••••• 1841 ••••• 3841 •••• 4241 ••• 4321 •• 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 •• 4361 ••• 4441 •••• 4841 •••••Следваща >>