Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - seni gÃ¶rmek bile bana yetti

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Заглавие	seni gÃ¶rmek bile bana yetti
Текст Предоставено от bse	Език, от който се превежда: Турски TakÄ±mÄ±mda ve Ã¼lkemde olduÄŸun iÃ§in o kadar ÅŸanslÄ±yÄ±m ki...Ã‡ok mutluyum burda olduÄŸun iÃ§in..AslÄ±nda seni gÃ¶rme ÅŸansÄ±nÄ± bir kere elde ettim..Fakat o kadar heyecanlandÄ±m ki elim ayaÄŸÄ±m titredi...YanÄ±na gelmeyi Ã§ok istedim,Ã§ok korktum Ã¶nce sonra dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m bunu benim iÃ§in ne kadar Ã¶nemli olduÄŸunu...
Забележки за превода	diacritics edited (smy) "bunu" in the last sentence has a typo, it should be "bunun" (smy)

Заглавие	Estoy muy feliz
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Estoy muy feliz porque estÃ¡s en mi equipo y en mi paÃs. Estoy feliz porque estÃ¡s aquÃ...La verdad es que pude verte una vez, pero me emocionÃ© tanto que temblaba sin parar. QuerÃa acercarme a ti,...primero me dio mucho miedo, despuÃ©s pensÃ© en lo importante que era para mÃ...
Забележки за превода	Gently bridged by smy.

За последен път се одобри от Lila F. - 12 Март 2008 13:47