Превод - Холандски-Полски - o szkole...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Наука

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие

o szkole...

Текст
Предоставено от

jagodasme

Език, от който се превежда: Холандски

Op de locatie Akkerlaan is de afdeling Eerste Opvang Voortgezet Onderwijs gevestigd, ook wel Internationale Schakelklas of kortweg ISK genaamd. Het gaat hier om een aparte vorm van onderwijs, bestemd voor anderstalige leerlingen die geen of te weinig kennis hebben van de Nederlandse taal om voortgezet onderwijs of een beroepsgerichte opleiding te kunnen volgen.

Заглавие	o szkole...
Превод Полски Преведено от anekic	Желан език: Полски Na Akkerlaan powstaÅ‚ oddzia szkoÅ‚y Eerste Opvang Voortgezet, rÃ³wnieÅ¼ z klasÄ… miÄ™dzynarodowÄ… w skrÃ³cie nazywanÄ… ISK. Chodzi tu o oddzielnÄ… formÄ™ szkolenia, przeznaczonÄ… dla uczniÃ³w mÃ³wiÄ…cych w innych jÄ™zykach, ktÃ³rzy nie znajÄ… lub sÅ‚abo znajÄ… jÄ™zyk niderlandzki by kontynuowali naukÄ™ lub by mieli moÅ¼liwoÅ›Ä‡ odbycia szkolenia zawodowego.
Забележки за превода	Nazwy szkoy jak nazwy wasnej siÄ™ nie tumaczy.

За последен път се одобри от Edyta223 - 5 Март 2009 21:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Ноември 2008 22:33
	bonta Общо мнения: 218	Hi dear Lein I don't know if you feel like bridging this. It is quite long, so I would understand if you don't wish to realise it. My problem is that i know nobody able to speak both Dutch and Polish, so I have to ask experts. And as you are my favourite Dutch expert, I contact you
		4 Ноември 2008 08:55
	anekic Общо мнения: 34	Hi, may I know why did You send the message to me? aneta
		4 Ноември 2008 12:13
	Lein Общо мнения: 3389	Hi Anekic you got notified automatically because you receive a message every time someone leaves a message about your translation Hi Bonta - a tip: if you want to reach me, don't forget to cc Here's your bridge: At the 'Akkerlaan' location this could be e.g. a campus or a building belonging to the organisation the department "First Interception Secondary School" is situated, also known as International "Schakelklas"* or ISK. This is a specific form of education, intended for students with a different first language who have no knowledge, or not enough knowledge, of the Dutch language to be able to follow secondary education or a vocational course. *I don't know if there is an English word for 'schakelklas' but the word is explained in the text following it Any doubts or questions, give me a shout!