Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Румънски - the windows have green venetian blinds and rep...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Категория Изречение - Дом / Cемейство

Заглавие	the windows have green venetian blinds and rep...
Текст Предоставено от olesea.	Език, от който се превежда: Английски the windows have green venetian blinds and rep curtains

Заглавие	Ferestrele au...
Превод Румънски Преведено от Tzicu-Sem	Желан език: Румънски Ferestrele au jaluzele veneÈ›iene de culoare verde È™i perdele ripsate.

За последен път се одобри от azitrad - 7 Ноември 2008 17:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Ноември 2008 10:24
	azitrad Общо мнения: 970	BunÄƒ, Tzicu-Sem, Din punctul meu de vedere, traducerea ta este OK. Problema e ca nu Å£i-o pot evalua pentru cÄƒ nu ai folosit diacritice (Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ, Å£), care sunt obligatorii. PoÅ£i gÄƒsi o tastaturÄƒ virtualÄƒ pentru limba romÃ¢nÄƒ aici Ca sÄƒ modifici textul, apasÄƒ pe butonul albastru ModificaÅ£i, care se aflÄƒ imediat sub text. O zi bunÄƒ!