Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - the windows have green venetian blinds and rep...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリ文 - 家 / 家族

タイトル	the windows have green venetian blinds and rep...
テキスト olesea.様が投稿しました	原稿の言語: 英語 the windows have green venetian blinds and rep curtains

タイトル	Ferestrele au...
翻訳ルーマニア語 Tzicu-Sem様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Ferestrele au jaluzele veneÈ›iene de culoare verde È™i perdele ripsate.

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 11月 7日 17:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 7日 10:24
	azitrad 投稿数: 970	BunÄƒ, Tzicu-Sem, Din punctul meu de vedere, traducerea ta este OK. Problema e ca nu Å£i-o pot evalua pentru cÄƒ nu ai folosit diacritice (Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ, Å£), care sunt obligatorii. PoÅ£i gÄƒsi o tastaturÄƒ virtualÄƒ pentru limba romÃ¢nÄƒ aici Ca sÄƒ modifici textul, apasÄƒ pe butonul albastru ModificaÅ£i, care se aflÄƒ imediat sub text. O zi bunÄƒ!