Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Румынский - the windows have green venetian blinds and rep...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Категория Предложение - Дом / Семья

Статус	the windows have green venetian blinds and rep...
Tекст Добавлено olesea.	Язык, с которого нужно перевести: Английский the windows have green venetian blinds and rep curtains

Статус	Ferestrele au...
Перевод Румынский Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Румынский Ferestrele au jaluzele veneÈ›iene de culoare verde È™i perdele ripsate.

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 7 Ноябрь 2008 17:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Ноябрь 2008 10:24
	azitrad Кол-во сообщений: 970	BunÄƒ, Tzicu-Sem, Din punctul meu de vedere, traducerea ta este OK. Problema e ca nu Å£i-o pot evalua pentru cÄƒ nu ai folosit diacritice (Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ, Å£), care sunt obligatorii. PoÅ£i gÄƒsi o tastaturÄƒ virtualÄƒ pentru limba romÃ¢nÄƒ aici Ca sÄƒ modifici textul, apasÄƒ pe butonul albastru ModificaÅ£i, care se aflÄƒ imediat sub text. O zi bunÄƒ!