Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Италиански - "Non cercare, fatti cercare!! Se é la persona...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиПортугалски Бразилски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
"Non cercare, fatti cercare!! Se é la persona...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от caroldorff
Език, от който се превежда: Италиански

"Non cercare, fatti cercare!! Se é la persona giusta tornera.
Забележки за превода
Esta frase encontrei em um bilhete escrito por um amigo de meu namorado, em seu bolso. Minha duvida é se "a persona giusta" seria eu ou outra, uma vez que nesse momento passamos por uma fase dificil na relaçao, um pouco distantes, e nao consegui entender se esse "tornera" (voltarà?) se refere a mim ou a uma possivel amante... Grazie.
14 Февруари 2009 11:47