Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Руски-Гръцки - ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Израз
Заглавие
ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
Текст
Предоставено от
Siberia
Език, от който се превежда: Руски
ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
Заглавие
Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα.
Превод
Гръцки
Преведено от
User10
Желан език: Гръцки
Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα.
Забележки за превода
Litteral translation: Το συνεχÎÏ‚ στάξιμο (του νεÏοÏ) φθείÏει την Ï€ÎÏ„Ïα
За последен път се одобри от
reggina
- 7 Ноември 2009 00:11
Последно мнение
Автор
Мнение
4 Октомври 2009 22:30
xristi
Общо мнения: 217
ΚÏμα το κÏμα η Ï€ÎÏ„Ïα λιώνει...
(ΑÏβανιτάκη)
6 Октомври 2009 11:50
AspieBrain
Общо мнения: 212
I feel that since it's a saying it would sound better in a shorter version: ÎεÏÏŒ που στάζει φθείÏει και Ï€ÎÏ„Ïα.
20 Октомври 2009 06:15
mourio1
Общо мнения: 11
Το συνεχÎÏ‚ στάξιμο (του νεÏοÏ) = Σταγόνα σταγόνα
26 Октомври 2009 18:17
irini
Общо мнения: 849
"Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα" ;
31 Октомври 2009 21:58
User10
Общо мнения: 1173
Σταγόνα σταγόνα το νεÏÏŒ φθείÏει την Ï€ÎÏ„Ïα