Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Russo-Greco - ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Espressione
Titolo
ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
Testo
Aggiunto da
Siberia
Lingua originale: Russo
ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ камень
Titolo
Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα.
Traduzione
Greco
Tradotto da
User10
Lingua di destinazione: Greco
Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα.
Note sulla traduzione
Litteral translation: Το συνεχÎÏ‚ στάξιμο (του νεÏοÏ) φθείÏει την Ï€ÎÏ„Ïα
Ultima convalida o modifica di
reggina
- 7 Novembre 2009 00:11
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
4 Ottobre 2009 22:30
xristi
Numero di messaggi: 217
ΚÏμα το κÏμα η Ï€ÎÏ„Ïα λιώνει...
(ΑÏβανιτάκη)
6 Ottobre 2009 11:50
AspieBrain
Numero di messaggi: 212
I feel that since it's a saying it would sound better in a shorter version: ÎεÏÏŒ που στάζει φθείÏει και Ï€ÎÏ„Ïα.
20 Ottobre 2009 06:15
mourio1
Numero di messaggi: 11
Το συνεχÎÏ‚ στάξιμο (του νεÏοÏ) = Σταγόνα σταγόνα
26 Ottobre 2009 18:17
irini
Numero di messaggi: 849
"Σταγόνα - σταγόνα φθείÏεται η Ï€ÎÏ„Ïα" ;
31 Ottobre 2009 21:58
User10
Numero di messaggi: 1173
Σταγόνα σταγόνα το νεÏÏŒ φθείÏει την Ï€ÎÏ„Ïα