Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Wo bist du, du starker?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Немски

Английски

Румънски

Руски

Испански

Категория Чат

Заглавие	Wo bist du, du starker?
Текст Предоставено от Sekya	Език, от който се превежда: Немски Преведено от malika84 Wo bist du, du starker? Wie lÃ¤uft es? Geht es dir gut, gibt es etwas neues bei euch? Bei uns alles beim alten, ihr kommt gar nicht mehr vorbei. Komm vorbei, wenn du Zeit hast. Hej N* hab dir ein Foto von Lejonit geschickt. GrÃ¼ÃŸe an euch alle da drÃ¼ben und mach dir keine Sorgen.

Заглавие	Where are you, you strong guy?
Превод Английски Преведено от kafetzou	Желан език: Английски Where are you, you strong guy? How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance. Hey N--, I sent you a photo of Lejonit. Say hi to everybody there and don't worry.
Забележки за превода	Lejonit = Leonid in English N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.

За последен път се одобри от kafetzou - 26 Февруари 2007 14:46