Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-انجليزي - Wo bist du, du starker?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألبانى

ألماني

انجليزي

روماني

روسيّ

إسبانيّ

صنف دردشة

عنوان	Wo bist du, du starker?
نص إقترحت من طرف Sekya	لغة مصدر: ألماني ترجمت من طرف malika84 Wo bist du, du starker? Wie lÃ¤uft es? Geht es dir gut, gibt es etwas neues bei euch? Bei uns alles beim alten, ihr kommt gar nicht mehr vorbei. Komm vorbei, wenn du Zeit hast. Hej N* hab dir ein Foto von Lejonit geschickt. GrÃ¼ÃŸe an euch alle da drÃ¼ben und mach dir keine Sorgen.

عنوان	Where are you, you strong guy?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي Where are you, you strong guy? How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance. Hey N--, I sent you a photo of Lejonit. Say hi to everybody there and don't worry.
ملاحظات حول الترجمة	Lejonit = Leonid in English N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 26 شباط 2007 14:46