Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Гръцки - Comments-this-field!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Италиански

Португалски

Португалски Бразилски

Албански

Руски

Хърватски

Немски

Холандски

Полски

Арабски

Испански

Турски

Swedish

Иврит

Каталонски

Китайски Опростен

Румънски

Български

Японски

Гръцки

Сръбски

Датски

Есперанто

Фински

Чешки

Норвежки

Корейски

Персийски език

Кюрдски

Словашки

Африкански

Хинди

Виетнамски

Желани преводи:

Ирландски

Заглавие	Comments-this-field!
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Don't put any comments in this field!
Забележки за превода	context for field : input field in a web form.

Заглавие	Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î±-Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿
Превод Гръцки Преведено от irini	Желан език: Гръцки ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿!
Забележки за превода	Alternative translation ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ The main translation is verbatim "don't write any comment in this field" The alternative "Don't write comments in this field" Both "any" and "comments" cannot exist in the same sentence. "put" is translated as "write"

31 Юли 2006 22:55