翻译 - 英语-希腊语 - Comments-this-field!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

索译列单:

标题	Comments-this-field!
正文提交 cucumis	源语言: 英语 Don't put any comments in this field!
给这篇翻译加备注	context for field : input field in a web form.

标题	Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î±-Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿
翻译希腊语翻译 irini	目的语言: 希腊语 ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿!
给这篇翻译加备注	Alternative translation ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ The main translation is verbatim "don't write any comment in this field" The alternative "Don't write comments in this field" Both "any" and "comments" cannot exist in the same sentence. "put" is translated as "write"

2006年七月 31日 22:55