Превод - Латвийски-Руски - PÄ“c Saeimas lÄ“muma noraidÄ«t valdÄ«bas iesniegto...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Новини / Актуални събития

Заглавие

PÄ“c Saeimas lÄ“muma noraidÄ«t valdÄ«bas iesniegto...

Текст
Предоставено от

vp48

Език, от който се превежда: Латвийски

PÄ“c Saeimas lÄ“muma noraidÄ«t valdÄ«bas iesniegto likumprojektu par atbalstu Latvijas ebreju kopienai bÅ«s jÄmeklÄ“ citi risinÄjumi, kÄ kompensÄ“t holokaustÄ bojÄ gÄjuÅ¡o ebreju Ä«paÅ¡umus, kas tagad pÄrgÄjuÅ¡i valsts Ä«paÅ¡umÄ, Å¡odien intervijÄ Latvijas Radio sacÄ«ja Ministru prezidents Aigars KalvÄ«tis (TP).

Заглавие	LV
Превод Руски Преведено от on	Желан език: Руски ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡ÐµÐ¹Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐµ Ð›Ð°Ñ‚Ð²Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð½Ñ‹, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±ÑˆÐ¸Ñ… Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ…Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð° ÐµÐ²Ñ€ÐµÐµÐ², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð¾ Ð² ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚Ð²Ð°, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŒÑŽ Ð›Ð°Ñ‚Ð²Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÑŒÐµÑ€-Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€ ÐÐ¹Ð³Ð°Ñ€ ÐšÐ°Ð»Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ(ÐÐŸ).
Забележки за превода	1)ÐÐµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½ Ð² ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐºÐ². 2) C Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ÑˆÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ "Ministru prezidents"- Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÑŒÐµÑ€-Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€. Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÑ‚ ÐºÐ°Ðº "Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²", Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÑŒÐµÑ€ 3) Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÑ‚ Ð½Ðµ "ÑÐµÐ¹Ð¼" Ð° " Ð¡Ð°ÑÐ¹Ð¼Ð°"(ÑÑ€. Ñ€Ð¾Ð´) ÐÐŸ ÐÐ°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ (Tautas Partija)

За последен път се одобри от Garret - 6 Март 2008 10:07