Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Letton-Russe - PÄ“c Saeimas lÄ“muma noraidÄ«t valdÄ«bas iesniegto...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Letton

Russe

Catégorie Nouvelles / Affaires courantes

Titre	PÄ“c Saeimas lÄ“muma noraidÄ«t valdÄ«bas iesniegto...
Texte Proposé par vp48	Langue de départ: Letton PÄ“c Saeimas lÄ“muma noraidÄ«t valdÄ«bas iesniegto likumprojektu par atbalstu Latvijas ebreju kopienai bÅ«s jÄmeklÄ“ citi risinÄjumi, kÄ kompensÄ“t holokaustÄ bojÄ gÄjuÅ¡o ebreju Ä«paÅ¡umus, kas tagad pÄrgÄjuÅ¡i valsts Ä«paÅ¡umÄ, Å¡odien intervijÄ Latvijas Radio sacÄ«ja Ministru prezidents Aigars KalvÄ«tis (TP).

Titre	LV
Traduction Russe Traduit par on	Langue d'arrivée: Russe ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡ÐµÐ¹Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½ÐµÑÑ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐµ Ð›Ð°Ñ‚Ð²Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ ÐµÐ²Ñ€ÐµÐ¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð½Ñ‹, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¸Ð±ÑˆÐ¸Ñ… Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ…Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð° ÐµÐ²Ñ€ÐµÐµÐ², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑˆÐ»Ð¾ Ð² ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚Ð²Ð°, ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŒÑŽ Ð›Ð°Ñ‚Ð²Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÑŒÐµÑ€-Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€ ÐÐ¹Ð³Ð°Ñ€ ÐšÐ°Ð»Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ(ÐÐŸ).
Commentaires pour la traduction	1)ÐÐµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½ Ð² ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐºÐ². 2) C Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ÑˆÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ "Ministru prezidents"- Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÑŒÐµÑ€-Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€. Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÑ‚ ÐºÐ°Ðº "Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²", Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÑŒÐµÑ€ 3) Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÑ‚ Ð½Ðµ "ÑÐµÐ¹Ð¼" Ð° " Ð¡Ð°ÑÐ¹Ð¼Ð°"(ÑÑ€. Ñ€Ð¾Ð´) ÐÐŸ ÐÐ°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ (Tautas Partija)

Dernière édition ou validation par Garret - 6 Mars 2008 10:07