Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latvia-Venäjä - PÄ“c Saeimas lÄ“muma noraidÄ«t valdÄ«bas iesniegto...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatviaVenäjä

Kategoria Uutiset / Ajankohtaiset tapahtumat

Otsikko
Pēc Saeimas lēmuma noraidīt valdības iesniegto...
Teksti
Lähettäjä vp48
Alkuperäinen kieli: Latvia

Pēc Saeimas lēmuma noraidīt valdības iesniegto likumprojektu par atbalstu Latvijas ebreju kopienai būs jāmeklē citi risinājumi, kā kompensēt holokaustā bojā gājušo ebreju īpašumus, kas tagad pārgājuši valsts īpašumā, šodien intervijā Latvijas Radio sacīja Ministru prezidents Aigars Kalvītis (TP).

Otsikko
LV
Käännös
Venäjä

Kääntäjä on
Kohdekieli: Venäjä

После решения Сейма отклонить внесённый правительством законопроект по поддержке Латвийской еврейской общины, надо будет искать другие решения, как компенсировать имущество погибших во время холокоста евреев, которое теперь перешло в собственность государства, сказал сегодня в интервью Латвийскому Радио премьер-министр Айгар Калвитис(НП).
Huomioita käännöksestä
1)Не уверен в употреблении заглавных букв.
2) C латышского "Ministru prezidents"-
премьер-министр. Иногда переводят как "президент министров", но это премьер
3) иногда пишут не "сейм" а " Саэйма"(ср. род)
НП Народная Партия (Tautas Partija)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Garret - 6 Maaliskuu 2008 10:07